Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Этот путь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Этот путь » de Игорь Тальков.
Paroles
Мы на него молились.
Он такие песни пел,
Что в жилах стыла кровь.
А теперь он стал другим,
И песни изменились.
Видно, сдвинулся прицел,
Коль бьёт не в глаз, а в бровь.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он что думал, то и пел
В подъездах и подвалах,
И, конечно, в Москонцерт
Его не звал никто.
А теперь он поумнел,
В больших играет залах,
Но — не тот, не тот прицел,
И он поёт не то.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
А успокоенный талант
Не стоит ни гроша.
Этот путь тебя не предаст,
Пока звенит твоя гитара,
Пока горит твоя свеча
И мечется душа.
Он дорогою удач
Ушёл в другую фазу,
Приструнил свою струну,
Пригладил стиль пера.
И в одной из передач
Какой-то странной фразой
Взял и просто зачеркнул
Всё, что писал вчера.
Этот путь не балует нас,
И он дарован нам не даром.
Этот путь тебя не предаст,
Пока горит твоя свеча.
Traduction des paroles
Nous avons prié pour lui.
Il a chanté de telles chansons,
Qu'il y avait du sang dans les veines.
Et maintenant il est devenu différent,
Et les chansons ont changé.
On voit que le viseur a bougé.,
Kol ne frappe pas dans l'œil, mais dans le sourcil.
Cette façon ne nous gâte pas,
Et il ne nous a pas été donné pour rien.
Un talent rassurant
Ne vaut pas un sou.
Ce chemin ne te trahira pas,
Pendant que ta guitare sonne,
Pendant que ta bougie brûle
Et l'âme se précipite.
Il pensait qu'il chantait
Dans les entrées et les sous-sols,
Et bien sûr à mosconcert
Personne ne l'appelait.
Et maintenant il est intelligent,
Dans les grandes salles de jeux,
Mais-pas le même, pas le même viseur,
Et il ne chante pas ça.
Cette façon ne nous gâte pas,
Et il ne nous a pas été donné pour rien.
Un talent rassurant
Ne vaut pas un sou.
Ce chemin ne te trahira pas,
Pendant que ta guitare sonne,
Pendant que ta bougie brûle
Et l'âme se précipite.
Il a de la chance
Parti dans une autre phase,
Il a tiré sa corde,
Style de plume lisse.
Et dans l'une des transmissions
Une phrase étrange
Pris et juste barré
Tout ce que j'ai écrit hier.
Cette façon ne nous gâte pas,
Et il ne nous a pas été donné pour rien.
Ce chemin ne te trahira pas,
Pendant que ta bougie brûle.