Игорь Тальков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Да и Нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Да и Нет » de Игорь Тальков.
Paroles
Когда на сотню скромных «Да»
Увесистое «Нет» внезапно рухнет, как плита
В решающий момент,
И так ещё прихлопнет,
Что горемыки «Да»
И не успеют охнуть,
Как сгинут без следа,
Я ровным счётом ничего не понимаю
И говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
И пусть те «Да» правы всегда,
А «Нет» — конечно нет,
У них беда, у этих «Да».
У «Нет» — авторитет,
Большие полномочия,
И связям счёту нет,
И делает что хочет
Бессовестное «Нет».
Вот потому-то, ничего не понимая,
Я говорю себе, что больше — никогда,
И убегаю, убегаю, убегаю…
В НИКУДА.
Я убегаю в НИКУДА,
Чтоб отыскать ответ:
Ну почему бессильны «ДА»
И всемогущи «НЕТ»?
Traduction des paroles
Quand une centaine de modestes " Oui»
Un «Non " lourd s'effondrera soudainement comme une plaque
Au moment crucial,
Et donc encore прихлопнет,
Que les chagrins " Oui»
Et ils n'auront pas le temps de chasser,
Comment disparaître sans laisser de trace,
J'ai absolument rien ne le comprends pas
Et je me dis que plus jamais,
Et courir, courir, courir…
NULLE PART.
Et que ces " Oui " aient toujours raison,
Et «Non " - bien sûr que non,
Ils ont un problème, ces «Oui".
Le» Non " est une autorité,
Grands pouvoirs,
Et il n'y a pas de liens,
Et fait ce qu'il veut
Un «Non " Sans Vergogne.
C'est pourquoi, sans rien comprendre,
Je me dis que plus jamais,
Et courir, courir, courir…
NULLE PART.
Je m'enfuis vers nulle PART.,
Pour trouver la réponse:
Eh bien, pourquoi sont impuissants " OUI»
Et le tout-puissant "NON"?