Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Задушевная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Задушевная » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Западают в наши души песни,
И родней их не было и нет.
Будто с неба к нам приходят вести,
И всплывает в памяти куплет…
В грешном сердце маятник качнётся,
Как весной в России, не спеша.
Песня ручейком в душе прольётся,
И оттает сонная душа.
То разгульная да залихватская,
То распевная, а то кабацкая,
То весёлая, а то грустная,
Задушевная песня русская!
Песня и согреет, и утешит,
Успокоит сердце в час ночной,
На краю у пропасти удержит
И всегда останется с тобой.
Зазвенят ручьи в душе, как струны,
Распахнется небо вширь и ввысь,
И уйдёт печаль, умчатся думы,
С песнею совсем другая жизнь.
То разгульная да залихватская,
То распевная, а то кабацкая,
То весёлая, а то грустная,
Задушевная песня русская!
То разгульная да залихватская,
То распевная, а то кабацкая,
То весёлая, а то грустная,
Задушевная песня русская!
Traduction des paroles
Les chansons coulent dans nos âmes,
Et leurs parents n'étaient pas et non.
Comme si du ciel venait nous mener,
Et un couplet apparaît dans la mémoire…
Dans le cœur pécheur, le pendule se balance,
Comme au printemps en Russie, lentement.
Chanson ruisseau dans la douche,
Et l'âme endormie dégèle.
C'est la débauche et la bêtise,
Puis chantant, et puis kabatskaya,
C'est drôle, c'est triste,
Chanson sincère russe!
La chanson réchauffera et réconfortera,
Calme le cœur à une heure de la nuit,
Sur le bord de l'abîme tiendra
Et restera toujours avec toi.
Les ruisseaux sonnent dans la douche comme des cordes,
Ouverte jeté le ciel vers l'extérieur et vers le haut,
Et la tristesse disparaîtra, la pensée mourra,
Avec la chanson une toute autre vie.
C'est la débauche et la bêtise,
Puis chantant, et puis kabatskaya,
C'est drôle, c'est triste,
Chanson sincère russe!
C'est la débauche et la bêtise,
Puis chantant, et puis kabatskaya,
C'est drôle, c'est triste,
Chanson sincère russe!