Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три дня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три дня » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Если грусть о тебе одолеет меня
Я не стану заламывать руки
Украду я у жизни три лучшие дня
И прерву бесконечность разлуки
Я швырну эти дни на горячий песок
Я их чайкам скормлю на рассвете
Пусть их смоет волна как следы твоих ног
Пусть развеет, как облако ветер
Говорят не богат, богачем не кажись,
Но чего-то я все-таки стою
Пусть и весь капитал мой единственный — жизнь
Хочешь я поделюсь им с тобою
Я немного боюсь иронических глаз
В дар каких-то три дня предлагая
Это в перстни твои, мой нехитрый алмаз
Это время, мой дорогая
Пусть их смоет волна
Как над морем огни
Пусть дождем они тихим прольются
Ты возьми эти дни даже если они
Из последних, что мне остаются
Ты возмьми эти дни, даже если они
Из последних, что мне остаются.
Traduction des paroles
Si la tristesse de toi m'emporte
Je ne vais pas me salir les mains.
Je vais voler de la vie trois meilleurs jours
Et j'interromprai l'infini de la séparation
Je vais jeter ces jours-ci sur le sable chaud
Je vais les nourrir aux mouettes à l'aube
Laissez-les se laver par la vague comme des traces de vos pieds
Que le vent se dissipe comme un nuage
Ils disent ne pas être riche, ne pas paraître riche,
Mais quelque chose que je Vaux quand même
Que tout le capital soit ma seule vie
Tu veux que je le partage avec toi?
J'ai un peu peur des yeux ironiques
Un cadeau de trois jours
C'est dans tes bagues, mon diamant simple
C'est le moment, mon chéri
Laissez-les laver par la vague
Comme sur les lumières de la mer
Laissez-les pleuvoir doucement
Vous prenez ces jours même si elles
Des derniers qui me restent
Tu supporteras ces jours-ci, même si elles
Des derniers qui me restent.