Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не жалейте о прожитом
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не жалейте о прожитом » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Русь утонула в васильках,
Теплом согрета.
Танцует на семи ветрах
Хмельное лето.
Я столько лет с тобой был врозь,
А нынче — рядом…
Но если что-то не сбылось —
Жалеть не надо.
Не жалейте о прожитом,
Не кляните ушедшее.
В жизни много хорошего,
Пусть слегка сумасшедшего.
И пропажа — находкою
Обернется нечаянно…
В этой жизни короткой
Ничего не случайно.
Всему свой срок, своя цена
Под небом синим.
Ах, васильковая страна,
Моя Россия!
Судьбу не в силах обмануть —
Жну, что посеял.
Пускай, нелегок этот путь —
Я не жалею!
Traduction des paroles
La Russie s'est noyée dans les bleuets,
La chaleur est réchauffée.
Danse aux sept vents
Été houblonné.
J'ai été séparé de toi pendant des années.,
Et maintenant-à proximité…
Mais si quelque chose ne se réalise pas —
Il ne faut pas regretter.
Ne regrettez pas la vie,
Ne jurez pas ce qui est parti.
Il y a beaucoup de bonnes choses dans la vie,
Laissez-le un peu fou.
Et la disparition est une trouvaille
Se retourner par inadvertance…
Dans cette vie courte
Rien n'est un hasard.
Tout son terme, son prix
Sous le ciel bleu.
Ah, le pays bleuet,
Ma Russie!
Le destin ne peut pas tromper —
Je récolte ce que j'ai semé.
Lance, нелегок cette voie —
Je ne regrette pas!