Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Казачья
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Казачья » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Не брани меня отец, что так получилось
Что послала нам свинец вражья чья-то сила
Что такого молодца, удалого хлопца
Пуля-дура подвела к мёртвому колодцу
Не ругайте меня мама, что я не здоровый
Что ушёл я воевать за порядок новый
Что работник из меня вышел непутёвый,
А бывало поднимал я бычка с коровой.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Извини меня жена, что с тобой простился,
Что за батькины дела до смерти убился
Ой, чую будет кавалер у тебя молодка
Ой, попал я под прицел — точная наводка.
Прости батька-атаман, что тебя покинул
Я б ещё бы порубал, ежели не сгинул
Я же был казак лихой, с рыжими усами
Коли был сейчас живой, был бы рядом с вами.
Не вини меня, за то, что я не вернулся,
Что попала пуля в лоб, ой не увернулся
Кабы знал, что будет так, голова с дырою
Не менял бы свой пиджак на звезду героя.
Схороните вы меня, да все поминайте
Напоите мне коня, больше не седлайте
Пусть он в поле травы гнёт, вволю погуляет
Прилетела пуля в лоб, ой беда, какая!
Traduction des paroles
Ne me gronde pas père, qu'est-ce qui s'est passé
Qu'est-ce que le plomb nous a envoyé?
Qu'est-ce qu'un tel garçon, un garçon enlevé
Une balle dans la tête a conduit à un puits mort
Ne me grondez pas maman que je ne suis pas en bonne santé
Que je suis parti pour me battre pour un nouvel ordre
Que l'employé est sorti de moi,
Et parfois j'ai soulevé un Taureau avec une vache.
Ne me blâme pas de ne pas revenir,
Que la balle a frappé le front, Oh n'a pas esquivé
Kaby savait que ce serait le cas, la tête avec un trou
Je ne changerais pas ma veste en Star Hero.
Excuse-moi, ma femme, de t'avoir dit au revoir.,
Qu'est-ce que les affaires de papa à mort tué
Oh, je sens que tu vas avoir un petit copain.
Oh, je suis tombé sous la vue — un guidage précis.
Je suis désolé père-chef de vous avoir quitté
Je le couperais si je ne disparaissais pas.
J'étais un cosaque fringant, avec une moustache Rousse
S'il était vivant, il serait à vos côtés.
Ne me blâme pas de ne pas revenir,
Que la balle a frappé le front, Oh n'a pas esquivé
Kaby savait que ce serait le cas, la tête avec un trou
Je ne changerais pas ma veste en Star Hero.
Enterrez-moi, mais rappelez-vous tous
Abreuvez-moi un cheval, ne montez plus
Laissez-le opprimer dans le champ d'herbe, marcher beaucoup
Une balle est arrivée dans le front, Oh le problème, quelle!