Игорь Слуцкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson А над храмом кресты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А над храмом кресты » de Игорь Слуцкий.
Paroles
Нынче нет дождя лишь предчувствие
и тоскливо мне до безумствия
Ветер облака тащит волоком,
А в душе гудит медный колокол
Я не буду пить дело сделаю
Не в кабак пойду в церковь белую,
А по дороге в храм нет ни камушка
Отпусти грехи светлый батюшка,
А над храмом кресты
Светят мне за три с половиной версты
Не сбежать от себя не уйти от судьбы
А над храмом кресты
Светят мне за три с половиной версты
Не сбежать от себя не уйти от судьбы
И по жизни все у меня не так
Вроде день стоит, а на сердце мрак
Желтый клен поник на семи ветрах
Небо серое в золотых крестах
Я любовь искал жил гулял грешил
Весь запутался обо всем забыл
И кресты встают на моем пути
И куда ж бежать, а куда идти
А над храмом кресты
Светят мне за три с половиной версты
Не сбежать от себя не уйти от судьбы
Traduction des paroles
Il n'y a pas de pluie aujourd'hui, juste un pressentiment
et triste pour moi à la folie
Le vent des nuages traîne la fibre,
Et dans la douche, une cloche de cuivre bourdonne
Je ne boirai pas.
Pas dans la taverne, je vais à l'église blanche,
Et sur le chemin du temple, il n'y a pas de cailloux
Lâchez vos péchés,
Et au-dessus du temple des Croix
Ils brillent pour moi pendant trois verstes et demie
Ne pas échapper à vous-même ne pas échapper au destin
Et au-dessus du temple des Croix
Ils brillent pour moi pendant trois verstes et demie
Ne pas échapper à vous-même ne pas échapper au destin
Et dans la vie, tout n'est pas comme ça
Comme le jour est debout, et le cœur est sombre
Érable jaune tombé à sept vents
Le ciel est gris en Croix d'or
J'ai cherché l'amour vécu marcher pécher
Tout confus au sujet de tout oublié
Et les Croix se dressent sur mon chemin
Et où courir, et où aller
Et au-dessus du temple des Croix
Ils brillent pour moi pendant trois verstes et demie
Ne pas échapper à vous-même ne pas échapper au destin