Игорь Шиянов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два лебедя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два лебедя » de Игорь Шиянов.
Paroles
Я не нужен тебе потому что я так далеко,
Не достать даже черту меня за высокой стеной.
Больно знать мне, что ты не одна там далеко,
Где морозы трещат, в небо сосны глядят.
Я не нужен тебе, потому что ты не одна,
Не смогла ты дождаться меня, улетела, ушла.
Не хотел открывать я глаза, если рядом — не ты.
Но теперь все иначе… Если б знала ты — больно, увы.
Два лебедя летят, два лебедя летят над лунной дорожкой в море…
Они любить хотят, они любить хотят, купаясь в буйном море
Но однажды вернулась любовь, хорошо, что не ты,
Воплощает другая со мной твои мечты.
И она словно лебедь, она — преданней всех,
И ласкает меня вночи ее радостный смех.
Я приму ее грех, ее кровь, все, что хочет она.
С ней не сглазит меня грязный бес, даже сам сатана.
Улыбнется она и глазами мне скажет «Твоя»,
Я смотрю на нее, я смотрю на нее и не сплю до утра.
Traduction des paroles
Tu n'as pas besoin de moi parce que je suis si loin,
Je n'ai même pas la ligne derrière le haut mur.
Ça me fait mal de savoir que tu n'es pas seule là-bas.,
Où les gelées craquent, les pins regardent le ciel.
Tu n'as pas besoin de moi parce que tu n'es pas seule.,
Tu n'as pas pu m'attendre, tu t'es envolée, tu es partie.
Je ne voulais pas ouvrir les yeux si ce n'était pas toi.
Mais maintenant, c'est différent... si tu savais, ça fait mal, hélas.
Deux cygnes volent, deux cygnes volent au-dessus de la piste lunaire dans la mer…
Ils veulent aimer, ils veulent aimer, nager dans la mer exubérante
Mais un jour, l'amour est revenu, c'est bien que ce ne soit pas toi,
L'autre réalise avec moi tes rêves.
Et elle est comme un cygne, elle est la plus dévouée de tous,
Et je me caresse dans son rire joyeux.
J'accepterai son péché, son sang, tout ce qu'elle veut.
Avec elle, un sale démon, même Satan lui-même, ne me jinxera pas.
Elle sourit et me dit avec ses yeux " Votre»,
Je la regarde, je la regarde et je ne dors pas jusqu'au matin.