Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Закрылась дверь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Закрылась дверь » de Игорь Саруханов.
Paroles
Закрылась дверь на пятом этаже
И застучали вниз шаги.
Открылся новый мир в твоей душе.
Ну что сказать… Беги, беги.
Закрылась дверь. Но где-то в тот же час
Открылась вновь в другой судьбе.
Хотелось крикнуть, но огонь погас
И как-то мне не по себе.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
В ответ услышал как всегда: «Не жди меня»!
Стою не лестничной площадке я и спорю, спорю сам с собой —
Догнать, вернуть или забыть тебя?
Всё было связано с тобой.
Закрою дверь, как прежде, на замок.
Не знаю — как себя отвлечь…
Наверно, что-то я сказать не смог,
И то, что дорого — сберечь.
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Закрылась дверь, как — не пойму.
Но, может быть, себя терзать мне ни к чему?
Ведь как-то в осень помню я Сказал тебе: «Прости меня».
Traduction des paroles
Porte fermée au cinquième étage
Et ils ont pris les pas.
Un nouveau monde s'est ouvert dans ton âme.
Alors ... Cours, cours.
La porte est fermée. Mais quelque part à la même heure
Ouvert à nouveau dans un autre destin.
Je voulais crier, mais le feu s'est éteint
Et comme je n'ai pas de soi.
La porte est fermée, comme — je ne comprends pas.
Mais peut-être que je n'ai pas besoin de me tourmenter moi-même?
Après tout, à l'automne, je me souviens que je t'ai Dit: «Pardonne-moi.»
La porte est fermée, comme — je ne comprends pas.
Mais peut-être que je n'ai pas besoin de me tourmenter moi-même?
Après tout, à l'automne, je me souviens que je t'ai Dit: «Pardonne-moi.»
En réponse, j'ai entendu comme toujours «" ne m'attends pas"!
Je ne suis pas un escalier et je me dispute, je me dispute avec moi-même —
Te rattraper, te ramener ou t'oublier?
Tout était lié à toi.
Je vais fermer la porte comme avant.
Je ne sais pas comment me distraire…
Je n'ai pas pu dire quelque chose.,
Et ce qui est cher-à sauver.
La porte est fermée, comme — je ne comprends pas.
Mais peut-être que je n'ai pas besoin de me tourmenter moi-même?
Après tout, à l'automne, je me souviens que je t'ai Dit: «Pardonne-moi.»
La porte est fermée, comme — je ne comprends pas.
Mais peut-être que je n'ai pas besoin de me tourmenter moi-même?
Après tout, à l'automne, je me souviens que je t'ai Dit: «Pardonne-moi.»