Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тик-так
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тик-так » de Игорь Саруханов.
Paroles
Тик-так, тик-так, бег минут,
Стрелки на часах всё быстрей бегут.
Тик-так, тик-так, пробил час
И промчался день, разлучая нас.
Я скажу: «Постой и побудь со мной».
Жаль, что день такой нам продлить нельзя.
Для любви моей мало жизни всей,
Мало жизни всей, а не то что дня.
Тик-так, тик-так, мчится век.
Словно жизнь идёт в ритме дискотек.
Нон-стоп, нон-стоп, смена дней,
Так за диском диск ставит дискжокей.
Я скажу: «Постой и побудь со мной».
Жаль, что день такой нам продлить нельзя.
Для любви моей мало жизни всей,
Мало жизни всей, а не то что дня.
Я скажу: «Постой и побудь со мной».
Жаль, что день такой нам продлить нельзя.
Для любви моей мало жизни всей,
Мало жизни всей, а не то что дня.
Я скажу: «Постой и побудь со мной».
Жаль, что день такой нам продлить нельзя.
Для любви моей мало жизни всей,
Мало жизни всей, а не то что дня.
Traduction des paroles
TIC-tac, TIC-tac, minutes de course,
Les aiguilles de l'horloge courent plus vite.
TIC-tac, TIC-tac, a frappé l'heure
Et la journée s'est précipitée, nous séparant.
Je vais dire: "Attends et reste avec moi."
C'est dommage qu'on ne puisse pas prolonger cette journée.
Pour l'amour de ma petite vie entière,
Peu de vie, pas ce jour-là.
TIC-tac, TIC-tac, le siècle se précipite.
Comme si la vie allait au rythme des discothèques.
Non-Stop, non-Stop, changement de jours,
Donc, derrière le disque, le disque met le diskjockey.
Je vais dire: "Attends et reste avec moi."
C'est dommage qu'on ne puisse pas prolonger cette journée.
Pour l'amour de ma petite vie entière,
Peu de vie, pas ce jour-là.
Je vais dire: "Attends et reste avec moi."
C'est dommage qu'on ne puisse pas prolonger cette journée.
Pour l'amour de ma petite vie entière,
Peu de vie, pas ce jour-là.
Je vais dire: "Attends et reste avec moi."
C'est dommage qu'on ne puisse pas prolonger cette journée.
Pour l'amour de ma petite vie entière,
Peu de vie, pas ce jour-là.