Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Проводы
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Проводы » de Игорь Саруханов.
Paroles
В год два раза, осенью и по весне,
В год два раза, как мурашки по спине.
Проводы, может свидимся когда,
Мы уйдём не навсегда,
Да вот только жаль, что смолоду.
Проводы, живы будем — не помрём,
До всего умом дойдём,
Одного мне жаль, что смолоду.
В год два раза мы уходим налегке,
В год два раза нам гадают по руке.
Проводы, может свидимся когда,
Мы уйдём не навсегда,
Да вот только жаль, что смолоду.
Проводы, живы будем — не помрём,
До всего умом дойдём,
Одного мне жаль, что смолоду.
В год два раза, осенью и по весне,
В год два раза мы приходим, но не все.
Проводы, может свидимся когда,
Мы уйдём не навсегда,
Да вот только жаль, что смолоду.
Проводы, живы будем — не помрём,
До всего умом дойдём,
Одного мне жаль, что смолоду.
Traduction des paroles
Deux fois par an, en automne et au printemps,
Deux fois par an, comme la chair de poule dans le dos.
Les fils, peut-être un rendez-vous quand,
Nous ne partirons pas pour toujours,
C'est dommage d'être jeune.
Les fils, nous serons vivants — nous ne mourrons pas,
Nous atteindrons tout l'esprit,
Je suis désolé d'être jeune.
Deux fois par an, nous partons léger,
Deux fois par an, on se demande à la main.
Les fils, peut-être un rendez-vous quand,
Nous ne partirons pas pour toujours,
C'est dommage d'être jeune.
Les fils, nous serons vivants — nous ne mourrons pas,
Nous atteindrons tout l'esprit,
Je suis désolé d'être jeune.
Deux fois par an, en automne et au printemps,
Nous arrivons deux fois par an, mais pas tous.
Les fils, peut-être un rendez-vous quand,
Nous ne partirons pas pour toujours,
C'est dommage d'être jeune.
Les fils, nous serons vivants — nous ne mourrons pas,
Nous atteindrons tout l'esprit,
Je suis désolé d'être jeune.