Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Капитан корабля
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Капитан корабля » de Игорь Саруханов.
Paroles
Познакомились с тобою мы На нейтральной полосе судьбы.
Я приврал немножечко тебе
О себе, о себе, о себе.
Не могу тебе я больше врать —
Я хочу всю правду рассказать.
Что я парень, в общем-то, простой,
А не магнат, не магнат нефтяной.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
Страшно на воде и под водой,
Страшно на земле и над землёй.
Я везде, поверь мне, побывал,
Кто об этом только ни мечтал.
По-мальчишески согласен я:
Вся придумана история.
Я не мог иначе поступить,
Угораздило же полюбить.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
А я просто капитан корабля,
А ты напоминаешь мечты,
Только ты, только ты.
Traduction des paroles
Nous vous avons rencontré sur la bande neutre du destin.
Je приврал un peu à toi
À propos de moi, à propos de moi, à propos de moi
Je ne peux plus te mentir. —
Je veux dire la vérité.
Que je suis un gars, en général, simple,
Pas un magnat, pas un magnat du pétrole.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.
Effrayant sur l'eau et sous l'eau,
Peur sur le sol et au-dessus du sol.
Je suis partout, crois-moi, visité,
Qui n'en a jamais rêvé.
En gamin je suis d'accord:
Toute l'histoire est inventée.
Je ne pouvais pas faire autrement,
Il a la malchance de même à aimer.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.
Je suis le capitaine du vaisseau.,
Et tu ressembles à des rêves,
Juste toi, juste toi.