Игорь Саруханов — Paroles et traduction des paroles de la chanson До утра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « До утра » de Игорь Саруханов.
Paroles
Вот и всё, ты ушла и оставила мне
Лишь надежду на встречу с тобою во сне.
Видно я не из тех, кто так нужен сейчас тебе.
Для романа два месяца — это не срок,
А для нас в результате — печальный урок.
Мы с тобою не знали, что будет таков итог.
По ночам обнимаю тоску,
Без тебя я всё ближе к виску.
А во сне я целую тебя…
До утра, до утра, до утра.
Вот и всё, ты ушла, я остался один
Среди музыки-книг и красивых картин.
И спасает меня нелюбимый мной никотин.
Возвращайся скорей, пока я ещё цел,
И от мыслей своих я с ума не слетел.
Каково без тебя — я узнать и понять сумел.
По ночам обнимаю тоску,
Без тебя я всё ближе к виску.
А во сне я целую тебя…
До утра, до утра.
Я не вижу ни солнца, ни дня, ни людей,
И не слышу упрёки любимых друзей.
Я надеюсь и жду и не жду от тебя вестей.
Лишь улыбка твоя на рабочем столе
Не дает умереть и цветам на окне.
Даже странно, что только тебя не хватает мне.
По ночам обнимаю тоску,
Без тебя я всё ближе к виску.
А во сне я целую тебя…
До утра, до утра.
По ночам обнимаю тоску,
Без тебя я всё ближе к виску.
А во сне я целую тебя…
До утра, до утра, до утра.
До утра, до утра, до утра.
До утра…
До утра…
До утра…
Traduction des paroles
C'est tout, tu es partie et tu m'as laissé
Seulement l'espoir de te rencontrer dans un rêve.
Je ne suis pas le genre de personne dont tu as besoin maintenant.
Pour le roman, deux mois n'est pas un terme,
Et pour nous, le résultat est une triste leçon.
Nous ne savions pas que ce serait le résultat.
La nuit, embrasser l'angoisse,
Sans toi, je me rapproche de ma Tempe.
Et dans mon rêve je t'embrasse…
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin.
C'est tout, tu es partie, je suis resté seul
Parmi la musique-des livres et de belles images.
Et la nicotine que je n'aime pas me sauve.
Reviens vite pendant que je suis encore entier.,
Et je ne suis pas devenu fou de mes pensées.
Ce qui se passe sans toi - j'ai réussi à apprendre et à comprendre.
La nuit, embrasser l'angoisse,
Sans toi, je me rapproche de ma Tempe.
Et dans mon rêve je t'embrasse…
Jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Je ne vois ni le soleil, ni le jour, ni les gens,
Et je n'entends pas les reproches de mes amis préférés.
J'espère et j'attends et n'attends pas de nouvelles de toi.
Seul ton sourire sur le bureau
Ne laisse pas mourir et les couleurs sur la fenêtre.
C'est bizarre que tu me manques.
La nuit, embrasser l'angoisse,
Sans toi, je me rapproche de ma Tempe.
Et dans mon rêve je t'embrasse…
Jusqu'au matin, jusqu'au matin.
La nuit, embrasser l'angoisse,
Sans toi, je me rapproche de ma Tempe.
Et dans mon rêve je t'embrasse…
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Jusqu'au matin, jusqu'au matin, jusqu'au matin.
Jusqu'au matin…
Jusqu'au matin…
Jusqu'au matin…