Игорь Растеряев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Богатыри
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Богатыри » de Игорь Растеряев.
Paroles
Разлетаются чёрные вороны,
Уползают в леса упыри,
Это мы едем русские воины,
Называют нас богатыри.
Богатырство не мерится возрастом,
Дело в силушке и в кураже,
Вон, Илюха, из Муромской области
К нам призвался, за тридцать уже.
В поле камень стоит занимательный,
Три дороги указаны в нём,
мы его прочитаем внимательно
И попрём как всегда напролом.
Змей Горынычу не покоряемся,
Пред Кощеем не падаем вниз,
Нашей силушки хватит,ручаемся,
На пятьсот шамаханских цариц.
Да не нужны те царицы нисколечко
Все они наших девок тощей,
Нам вернуться б к Анюткам да к Олечкам,
Да к родному котлу кислых щей.
Да ещё бы печеной картошечки,
Да ещё бы соленых грибов,
Эх, давай, заливайся гармошечка,
Подпевай нам степной ветерок.
Traduction des paroles
Les corbeaux noirs s'envolent,
Les goules rampent dans les bois,
C'est nous qui conduisons les guerriers russes,
Les héros nous appellent.
La richesse ne mesure pas l'âge,
Le cas de silushka et dans les abricots secs,
Vaughn, ilyukha, de la région de Murom
Il nous a appelés, pour trente ans déjà.
Dans le domaine de la pierre est divertissant,
Trois routes y sont indiquées,
nous allons le lire attentivement
Et piétinons comme toujours.
Les serpents ne se soumettent pas,
Avant que koshchei ne tombe pas,
Notre force est suffisante, nous nous assurons,
Cinq cents reines de shamahan.
Oui, pas besoin de ces reines niskolechko
Ils sont tous nos filles maigres,
Nous reviendrons B aux Pensées et aux Olechkam,
Oui à la chaudière indigène de la soupe aigre.
Oui, même des pommes de terre cuites au four,
Oui, même si les champignons salés,
Allez, mets ton accordéon.,
Chante-nous la brise des steppes.