Игорь Николаев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я вернусь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я вернусь » de Игорь Николаев.
Paroles
Я был счастлив, был наивен,
Я так верил ей во всем.
И любовь, как теплый ливень,
Нас ласкала летним днем.
Как же я не понял, что все это — мираж —
Весь мир придуманный наш?
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Впрочем, рано или поздно,
Станет ясно мне без слов,
Что дарил холодным звездам
Безответную любовь.
Если ее сердце быть мечтает с другим —
Пусть будет счастлива с ним.
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Все это — просто зачитанный бульварный роман,
Осенний туман, капкан, самообман.
А главное, совершенно не видно,
Вот, что обидно,
Где же она, маленькая страна.
Где же они, счастливые дни,
Когда мы на целом свете были одни,
Когда все это и счастье было моим…
Пусть будет счастлива с ним!
Только никогда не забывай,
Что любовь разрушить так легко,
И не торопись сказать: «Прощай»,
Если улетаешь далеко.
Только никогда не забывай,
Что взамен любви приходит грусть,
И не торопись сказать: «Прощай!»
А скажи ей просто: «Я вернусь! "
Я вернусь…
Traduction des paroles
J'étais heureux, j'étais naïf,
Je la croyais tellement en tout.
Et l'amour comme une douche chaude,
Nous avons été caressés par une journée d'été.
Comment n'ai-je pas réalisé que tout cela était un Mirage —
Le monde entier est-il le nôtre?
N'oublie jamais,
Que l'amour est si facile à détruire,
Et ne vous précipitez pas pour dire au revoir»,
Si tu pars loin.
N'oublie jamais,
Qu'en échange de l'amour vient la tristesse,
Et ne vous précipitez pas pour dire: "au revoir!»
Et dites-lui simplement «" je reviendrai! "
Cependant, tôt ou tard,
Il sera clair pour moi sans mots,
Ce qui a donné aux étoiles froides
Безответную amour.
Si son cœur est rêver avec un autre —
Qu'elle soit heureuse avec lui.
N'oublie jamais,
Que l'amour est si facile à détruire,
Et ne vous précipitez pas pour dire au revoir»,
Si tu pars loin.
N'oublie jamais,
Qu'en échange de l'amour vient la tristesse,
Et ne vous précipitez pas pour dire: "au revoir!»
Et dites-lui simplement «" je reviendrai! "
Tout cela n'est qu'un roman de tabloïd lu,
Brouillard d'automne, piège, auto-tromperie.
Et surtout, pas du tout visible,
Voici ce qui est offensant,
Où est-elle, un petit pays?
Où sont-ils, les jours heureux,
Quand nous étions seuls au monde,
Quand tout cela et le bonheur était à moi…