Игорь Куприянов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сто одиноких лет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сто одиноких лет » de Игорь Куприянов.
Paroles
Дождь рисует на стекле
Чей-то образ в чёрной мгле.
И вечер снова бросится в дом,
Где-то рядом боль часов,
Кому-то в дверь и крик звонков,
А ты одна, в колыбели весна.
И вера только в то,
Что я вернусь в наш старый дом.
Я прошёл сто дорог,
Сто разлук и тревог,
Сто одиноких лет,
Ворон кричал мне вслед.
Я прошёл сто огней,
Голос души моей
Вёл меня в этот дом,
Дом, где мы были вдвоём.
Кто-то помнит боль обид,
Кто-то верит и хранит
Надежды миг в сердце своём.
Не поверишь — всё пойму
И словно истину приму
В разлуке лет
Одинокий след.
И вера только в то,
Что я вернусь в наш старый дом.
Traduction des paroles
La pluie dessine sur le verre
L'image de quelqu'un dans la brume noire.
Et le soir se jettera à nouveau dans la maison,
Quelque part près de la douleur de l'horloge,
Quelqu'un à la porte et le cri des appels,
Et vous êtes seule, dans le berceau du printemps.
Et la foi seulement,
Que je retourne dans notre ancienne maison.
J'ai parcouru une centaine de routes,
Cent séparations et angoisses,
Cent années Solitaires,
Le corbeau m'a crié après.
J'ai passé une centaine de lumières,
La voix de mon âme
M'a conduit dans cette maison,
La maison où nous étions tous les deux.
Quelqu'un se souvient de la douleur du ressentiment,
Quelqu'un croit et garde
L'espoir est un moment dans son cœur.
Vous ne croirez pas — je comprendrai tout
Et comme si j'acceptais la vérité
Dans la séparation des années
Une piste solitaire.
Et la foi seulement,
Que je retourne dans notre ancienne maison.