Игорь Куприянов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Семь дней
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Семь дней » de Игорь Куприянов.
Paroles
Чуть слышно закрылась дверь
И лишь тишина теперь —
Мой незваный, но привычный гость.
И брошенный на столе
Твой гранатовый браслет,
Словно след того, что не сбылось.
Мы сожгли в огне страстей
Семь свечей, семь нежных дней.
Семь нежных дней,
Семь неистовых ночей
Колдовства случайной встречи.
Семь нежных дней,
Бал танцующих огней
И один печальный вечер.
Волшебный разбит кристалл,
Последний допит бокал,
И засох букет багровых роз.
Вслед бросившись за тобой,
Я в стену швыряю боль,
Я пути не вижу из-за слёз.
И дымится красный след
На раздавленном стекле.
Traduction des paroles
La porte se ferme un peu
Et seulement le silence maintenant —
Mon invité non invité, mais familier.
Et jeté sur la table
Ton bracelet grenat,
Comme une trace de ce qui ne s'est pas réalisé.
Nous avons brûlé dans le feu des passions
Sept bougies, sept jours tendres.
Sept jours tendres,
Sept nuits frénétiques
Sorcellerie rencontre fortuite.
Sept jours tendres,
Le bal des lumières dansantes
Et une triste soirée.
Cristal brisé magique,
Le dernier verre à boire,
Et un bouquet de roses pourpres s'est desséché.
Suivi par vous,
Je jette de la douleur dans le mur,
Je ne vois pas le chemin à cause des larmes.
Et la trace rouge fume
Sur le verre écrasé.