Игорь Корнелюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два кота
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два кота » de Игорь Корнелюк.
Paroles
В старом доме на Фонтанке у Калинкина моста
Ни ведра, ни битой банки — тишина и чистота.
В старом доме на Фонтанке пустота,
И там в подвале жили рядом два кота.
Жили два полосатых кота,
Старых кота, толстых кота.
И дружили два добрых кота,
Мыли усы с утра.
Но однажды из окошка увидали два кота
Удивительную кошку без усов и без хвоста.
Месяц май — коты взбесились — рядом кошка,
И тогда влюбились сразу два кота.
И влюбились два майских кота,
Старых кота, толстых кота.
Раздружились два глупых кота
Сразу и навсегда!
Белый снег летит в окошко и сугробы у моста,
Все дерутся из-за кошки два измученных кота.
В старом доме на Фонтанке пустота,
И там в подвале сдохли утром два кота.
Не узнали два старых кота
Тощих кота, драных кота,
Что живет в этом доме пустом
Кошка с другим котом!
Не узнали два старых кота
Тощих кота, драных кота,
Что живет в этом доме пустом
Кошка с другим котом!
Не узнали два старых кота
Тощих кота, драных кота,
Что живет в этом доме пустом
Кошка с другим котом!
Не узнали два старых кота,
Тощих кота, драных кота,
Что живет в этом доме пустом
Кошка с другим котом!
Traduction des paroles
Dans la vieille maison sur Fontanka près du pont kalinkin
Pas de seaux, pas de battes-silence et propreté.
Dans la vieille maison sur la fontaine du vide,
Et il y avait deux chats dans le sous-sol.
Deux chats rayés vivaient,
Vieux chat, gros chat.
Et deux bons chats étaient amis,
On s'est lavé la moustache ce matin.
Mais un jour, deux chats ont vu de la fenêtre
Un chat incroyable sans moustache et sans queue.
Mois de mai-les chats sont enragés-près d'un chat,
Et puis deux chats sont tombés amoureux à la fois.
Et deux chats de mai sont tombés amoureux,
Vieux chat, gros chat.
Deux chats stupides se déchaînent
Immédiatement et pour toujours!
Neige blanche vole dans la fenêtre et les dérives près du pont,
Tout le monde se Bat à cause du chat deux chats épuisés.
Dans la vieille maison sur la fontaine du vide,
Et là, dans le sous-sol, deux chats sont morts le matin.
Pas reconnu deux vieux chats
Chat maigre, chat drapé,
Qui vit dans cette maison vide
Chat avec un autre chat!
Pas reconnu deux vieux chats
Chat maigre, chat drapé,
Qui vit dans cette maison vide
Chat avec un autre chat!
Pas reconnu deux vieux chats
Chat maigre, chat drapé,
Qui vit dans cette maison vide
Chat avec un autre chat!
Pas reconnu deux vieux chats,
Chat maigre, chat drapé,
Qui vit dans cette maison vide
Chat avec un autre chat!