Игорь Колюха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дружище
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дружище » de Игорь Колюха.
Paroles
Когда на сердце тяжесть,
И холодно в груди,
Звоню дружку — бродяге,
Скорее приходи.
Зароемся на кухне,
Разложим на столе,
Не хитренькую утварь,
Затянем о судьбе.
Будет день, дружище,
Будет стол и пища,
Будут разговоры,
Будут песни до утра,
ПомянЁм старушку —
Нашу молодость, подружку,
И за кружкою обсудим,
Как была жизнь неправа.
Вставка
Года бьют в окна, птицей,
И чаще уж не спится,
И на душе, как кошки,
Ну прав или не прав?
Но слышь, для всех хорошим,
Нельзя быть, дело в прошлом,
Ведь доброта обрежет по локоть рукава.
Будет день, дружище,
Будет стол и пища,
Будут разговоры,
Будут песни до утра,
Помянём старушку —
Нашу молодость, подружку,
И за кружкою обсудим,
Как была жизнь неправа.
Будет день, дружище,
Будет стол и пища,
Будут разговоры,
Будут песни до утра,
ПомянЁм старушку —
Нашу молодость, подружку,
И за кружкою обсудим,
Как была жизнь неправа.
Будет день, дружище,
Будет стол и пища,
Будут разговоры,
Будут песни до утра,
ПомянЁм старушку —
Нашу молодость, подружку,
И за кружкою обсудим,
Как была жизнь неправа.
Traduction des paroles
Quand le cœur est lourd,
Et il fait froid dans la poitrine,
J'appelle le clochard.,
Plutôt, viens.
Зароемся dans la cuisine,
Étaler sur la table,
Pas d'ustensiles rusés,
Parlons du destin.
Il y aura un jour, mon pote.,
Il y aura une table et de la nourriture,
Il y aura des conversations,
Il y aura des chansons jusqu'au matin,
Souvenons-nous de la vieille dame —
Notre jeunesse, petite amie,
Et nous discuterons autour d'un cercle,
Comme la vie était fausse.
Insertion
Les années frappent aux fenêtres, l'oiseau,
Et plus souvent, il ne dort pas,
Et sur la douche comme des chats,
Eh bien, a tort ou raison?
Mais écoutez, pour tous les bons,
On ne peut pas être, c'est dans le passé,
Après tout, la gentillesse coupera les manches au coude.
Il y aura un jour, mon pote.,
Il y aura une table et de la nourriture,
Il y aura des conversations,
Il y aura des chansons jusqu'au matin,
Souvenons-nous de la vieille dame —
Notre jeunesse, petite amie,
Et nous discuterons autour d'un cercle,
Comme la vie était fausse.
Il y aura un jour, mon pote.,
Il y aura une table et de la nourriture,
Il y aura des conversations,
Il y aura des chansons jusqu'au matin,
Souvenons-nous de la vieille dame —
Notre jeunesse, petite amie,
Et nous discuterons autour d'un cercle,
Comme la vie était fausse.
Il y aura un jour, mon pote.,
Il y aura une table et de la nourriture,
Il y aura des conversations,
Il y aura des chansons jusqu'au matin,
Souvenons-nous de la vieille dame —
Notre jeunesse, petite amie,
Et nous discuterons autour d'un cercle,
Comme la vie était fausse.