Игорь Горячев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Птицы вольные
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Птицы вольные » de Игорь Горячев.
Paroles
Будто к нам на беду
Облетает листва
На холодном ветру
Нам прощаться пора
В душах холод да снег
Эта осень для нас
Как прощальный сонет
Дождь слезой по щеке
Чтож простимся и в путь
Как теченье любовь
Врядли вспять повернуть
Поцелуй на губах
Твой рябиной горчит
Зыбкий холод в словах
Гасит пламя свечи
Осенний вечер боль потерь
Мы птицы вольные теперь
Нам эту боль двоим терпеть
За десять лет За десять лет,
А дождик смоет наши сны
Тепло сердец и дни весны
Те дни, где нас с тобою нет
Осень время разлук
Не залеченных ран
Гонит стужа на юг Журавлей караван
Нам прощаться пора
Под слезинки дождя
Ты чужая теперь
Ты уже не моя
Нам прощаться пора
Если сможешь прости
Только нашу любовь
Нам двоим не спасти
Осенний вечер боль потерь
Мы птицы вольные теперь
Мы птицы вольные теперь
Прощай
Traduction des paroles
Comme si nous avions des ennuis.
Le feuillage s'envole
Dans le vent froid
Il est temps qu'on dise au revoir.
Dans les âmes, le froid et la neige
Cet automne est pour nous
Comme un Sonnet d'adieu
Pleuvoir une larme sur la joue
Disons au revoir et sur le chemin
Comme un courant d'amour
À peine inverser la rotation
Baiser sur les lèvres
Ton sorbier est amer
Le froid dans les mots
Éteint la flamme de la bougie
Soirée d'automne
Nous sommes des oiseaux libres maintenant
Nous supportons cette douleur tous les deux
En dix ans En dix ans,
Et la pluie va laver nos rêves
La chaleur des cœurs et les jours du printemps
Ces jours où toi et moi ne sommes pas
Automne temps de séparation
Blessures non cicatrisées
Chasse le froid au Sud des grues caravane
Il est temps qu'on dise au revoir.
Sous les larmes de la pluie
Tu es une étrangère maintenant.
Tu n'est pas mon
Il est temps qu'on dise au revoir.
Si tu peux, pardonne-moi.
Seulement notre amour
Nous ne pouvons pas sauver tous les deux
Soirée d'automne
Nous sommes des oiseaux libres maintenant
Nous sommes des oiseaux libres maintenant
Adieu