Ignis Fatuu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mondnacht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mondnacht » de Ignis Fatuu.
Paroles
Es war, als hätt'der Himmel
die Erde still geküsst,
dass sie im Blütenschimmer
von ihm nun träumen müsst'.
Die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
es rauschten leis die Wälder,
so sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande,
als flöge sie nach Haus.
Und meine Blickten folgten,
bis an den Horizont.
Es schweifen die Gedanken,
hat ich einst dort gewohnt.
Es war, als hätt'der Himmel
die Erde still geküsst,
das sie im grauen Tage
mit Honigduft versüßt
Und die Luft ging durch die Felder,
die Ähren wogten sacht,
erzähl mir von Zuhause,
zieh weiter durch die Nacht.
Traduction des paroles
C'était comme si le ciel avait
la terre embrassée en silence,
qu'ils brillent dans les fleurs
il faut maintenant rêver de lui'.
L'air a traversé les champs,
les épis pesaient la semence,
les bois se précipitaient leis,
la nuit était si brillante.
Et mon âme a tendu
écartez vos ailes,
a volé à travers les terres silencieuses,
comme si elle rentrait chez elle.
Et mes regards suivirent,
jusqu'à l'Horizon.
Il y a des pensées,
j'y ai vécu une fois.
C'était comme si le ciel avait
la terre embrassée en silence,
que vous dans les jours gris
sucré au parfum de miel
Et l'air traversait les champs,
les épis pesaient la semence,
Parle-moi de la maison,
continuez à passer la nuit.