Ignis Fatuu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alptraum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alptraum » de Ignis Fatuu.
Paroles
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Mein eigen Revier
Bin doch ein Teil von dir
Es macht Spaß dich zu quälen
Deine Träume zu stehlen
Bei Nacht ich regier
Lass nie mehr ab von dir
Leg dich schlafen, süßes Kind
Der Tag war hart und lang
Dein Vater spricht ein Nachtgebet
Damit du schlafen kannst
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich lauer schon in dir
Komm schemenhaft und unbemerkt
Ich jag dich wie ein Tier
Leg dich schlafen, süßes Kind
Dein Sternendach zerbricht
Kannst winden oder schreien
Entkommen wirst du nicht
Leg dich schlafen, süßes Kind
Ich zieh durch Mark und Bein
Die Rettung nur das Morgenrot
Scheinst dort erlöst zu sein
Traduction des paroles
C'est Amusant de te torturer
Voler vos rêves
Mon propre Territoire
Je fais partie de toi
C'est Amusant de te torturer
Voler vos rêves
La nuit je règne
Ne te quitte plus jamais
Couchez-vous dormir, enfant Doux
La journée a été dure et longue
Ton père prononce une prière de nuit
Pour que vous puissiez dormir
Couchez-vous dormir, enfant Doux
Je me cache déjà en toi
Venez schématiquement et inaperçu
Je te chasse comme un animal
Couchez-vous dormir, enfant Doux
Votre toit étoilé se brise
Peut se tortiller ou crier
Vous n'échapperez pas
Couchez-vous dormir, enfant Doux
Je suis attirée par la moelle
Le salut seulement le rouge du matin
Semble être racheté là-bas