If All Else Fails — Paroles et traduction des paroles de la chanson Throwing Stones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Throwing Stones » de If All Else Fails.
Paroles
And there was disapproval; it shone in your eyes
A silent contempt your voice struggled to disguise
Deceitful; our backs displayed for you-stab away
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
And we were penitent though at heart we still believed
Confining, compliant clay molded in your scheme
Defenseless; blinded, betrayed by you-stab away
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
Underhanded, spiteful, vindictive, calculated
Genuflect for her son and become what you hated
I have worshipped every God I ever knew
Every stone I ever threw into your empty well-
And I heard the echoes and what they said to me
Was mine alone and so…
I’ve looked into your eyes and seen such cruel expanses
Four unforgiving years that I won’t soon get back from you
Not one regret now from you…
Underhanded, spiteful, vindictive, calculated
Genuflect for her son and become what you hated
Traduction des paroles
Et il y avait désapprobation; il brillait dans vos yeux
Un mépris silencieux que votre voix a eu du mal à dissimuler
Trompeur; nos dos affichés pour vous-poignarder loin
J'ai regardé dans tes yeux et vu des étendues si cruelles
Quatre années impitoyables que je ne reviendrai pas de sitôt
Pas un seul regret maintenant de votre part…
Et nous étions pénitent bien qu'au fond nous croyions encore
Confiner, argile conforme moulé dans votre schéma
Sans défense; aveuglé, trahi par vous-poignarder loin
J'ai regardé dans tes yeux et vu des étendues si cruelles
Quatre années impitoyables que je ne reviendrai pas de sitôt
Pas un seul regret maintenant de votre part…
Sournois, méchant, vindicatif, calculé
Génuflect pour son fils et devenir ce que vous haïssiez
J'ai adoré tous les dieux que j'ai connus
Chaque pierre que j'ai jetée dans ton puits vide-
Et j'ai entendu les échos et ce qu'ils m'ont dit
Était le mien seul et ainsi…
J'ai regardé dans tes yeux et vu des étendues si cruelles
Quatre années impitoyables que je ne reviendrai pas de sitôt
Pas un seul regret maintenant de votre part…
Sournois, méchant, vindicatif, calculé
Génuflect pour son fils et devenir ce que vous haïssiez