If All Else Fails — Paroles et traduction des paroles de la chanson Off Track
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Off Track » de If All Else Fails.
Paroles
The notes were fine, I swear to God
And from what I’d found, produced happy sounds
At least pound for pound
But off paper they proved dissonant
Depressing songs fill my lungs
I cannot fathom why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
The paints were bright and beautiful
All the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
But the room, somehow, felt desolate
And near everyday seemed a shade of gray
And I just don’t know how I got off the tracks
And I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
I’m writing to all my friends, dead and gone
That I won’t see them again
The script had all the elements
All the comic cues, with a joke or two, all the dos and dos
But a subtext lurked in near every scene
And a sadness shone, a frustrated tone
God, I don’t know why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
And I’m writing to all my friends, heaven gone
That I won’t see them again
There are times when a phone call can ease my mind
It seems things are going fine
There are times when a moment makes me feel fine
But a moment is passed and gone
Traduction des paroles
Les notes étaient bien, je le jure devant Dieu
Et de ce que j'avais trouvé, produit des sons heureux
Au moins livre pour livre
Mais hors papier ils se sont révélés dissonants
Des chansons déprimantes remplissent mes poumons
Je ne comprends pas pourquoi j'ai quitté les pistes
Mais je ne peux pas revenir
Et tu me manques le bonheur
Les peintures étaient brillantes et belles
Toutes les teintes les plus fines, les verts et les Bleus, par les traînées et les traînées
Mais la pièce, en quelque sorte, se sentait désolée
Et près de tous les jours semblait une nuance de gris
Et je ne sais pas comment je suis sorti des pistes
Et je ne peux pas revenir
Et tu me manques le bonheur
Négocier ma vie loin
J'ai donné mon âme au diable lui-même
J'écris à tous mes amis, morts et partis
Que je ne les vois pas encore
Le script avait tous les éléments
Tous les indices comiques, avec une blague ou deux, tous les dos et dos
Mais un sous texte se cachait près de chaque scène
Et une tristesse brillait, un ton frustré
Mon Dieu, Je ne sais pas pourquoi j'ai quitté les pistes
Mais je ne peux pas revenir
Et tu me manques le bonheur
Négocier ma vie loin
J'ai donné mon âme au diable lui-même
Et j'écris à tous mes amis, heaven gone
Que je ne les vois pas encore
Il ya des moments où un appel téléphonique peut soulager mon esprit
Il semble que les choses vont bien
Il ya des moments où un moment me fait me sentir bien
Mais un moment est passé et disparu