Idol Allstars 2010 — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I Need Is You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I Need Is You » de Idol Allstars 2010.
Paroles
In a time of shattered hopes and dreams
A world that’s broken at the seams
All I need is you
To the very end through joy and strife
Without a friend, what good is life
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
For as long as I’ve got you, I’ll be alright
I’ll be allright
Take a stand, let your feelings show
Cause somebody’s reaching out for you tonight
Like a flower springs up through the ground
From a little water coming down
All I need is you
So a ray of light could spark again
For a better day around the bend
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
Don’t let go
For as long as I’ve got you, I’ll be alright
I’ll be alright
Take a stand, let your feelings show
Cause somebody’s reaching out for you tonight
With the power of a melody, I call upon humanity
All I need is you
All I need is you
Looking at the situation
Aa-aa-aaa
There’s so much that we can do
So much we can do, yeah
In these tribulations
I need you (I need you, yeah)
There’s a future that’s been compromised
Reflecting in our children’s eyes
All I need is you
Because the time has come to change your mind
And think of what we leave behind
All I need is you
Take my hand, and just don’t let go
Don’t let go
For as long as I’ve got you I’ll be alright
I’ll be alright
Yeaaah
Take a stand
Better take a stand
And let your feelings show
Cause somebodys reaching out for you…
… tonight
All (all) I need (I need) is you (All I need is you)
All I need is you
All I need is you
All I need is you
Traduction des paroles
Dans un temps d'espoirs et de rêves brisés
Un monde qui est brisé aux coutures
J'ai besoin de vous
Jusqu'à la fin par la joie et les conflits
Sans un ami, à quoi sert la vie
J'ai besoin de vous
Prenez ma main, et il suffit de ne pas se laisser aller
Aussi longtemps que je vous ai, je m'en sortirai
Je vais être d'accord
Prenez position, laissez vos sentiments montrer
Parce que quelqu'un vous tend la main ce soir
Comme une fleur jaillit à travers le sol
D'un peu d'eau qui descend
J'ai besoin de vous
Donc un rayon de lumière pourrait étinceler à nouveau
Pour une meilleure journée autour du virage
J'ai besoin de vous
Prenez ma main, et il suffit de ne pas se laisser aller
Ne pas laisser aller
Aussi longtemps que je vous ai, je m'en sortirai
Je vais être bien
Prenez position, laissez vos sentiments montrer
Parce que quelqu'un vous tend la main ce soir
Avec la puissance d'une mélodie, j'en appelle à l'humanité
J'ai besoin de vous
J'ai besoin de vous
En regardant la situation
Aa-Aa-aaa
Il ya tellement de choses que nous pouvons faire
Autant que nous pouvons faire, ouais
Dans ces tribulations
J'ai besoin de toi (j'ai besoin de vous, oui)
Il y a un avenir qui a été compromis
Réfléchir dans les yeux de nos enfants
J'ai besoin de vous
Parce que le temps est venu de changer d'avis
Et pensez à ce que nous laissons derrière nous
J'ai besoin de vous
Prenez ma main, et il suffit de ne pas se laisser aller
Ne pas laisser aller
Aussi longtemps que j'ai à vous, je m'en sortirai
Je vais être bien
Ayé
Prendre position
Mieux vaut prendre position
Et laissez vos sentiments montrer
Cause somebodys tendre la main pour vous…
… soir
Tous (toutes) j'ai besoin (j'ai besoin), c'est vous (j'ai besoin de vous)
J'ai besoin de vous
J'ai besoin de vous
J'ai besoin de vous