Idlewild — Paroles et traduction des paroles de la chanson Younger Than America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Younger Than America » de Idlewild.
Paroles
I’m sick of blowing all this smoke out
Trying hard to feel doubt
My book dropped to the ground
At the part where the frontiers are all pulled down
But they couldn’t and they wouldn’t have
They couldn’t and they shouldn’t have
But they could and they would have
I inherited a nature
In a language all worn out
And wallowed by the windows
At a rambling house at the edge of What I couldn’t have
I couldn’t and I shouldn’t have
I could and I should have
Someday you’ll find a heaven
Full of the guilt and freedom
Of somewhere younger than America
Bordering what we can hope to have
Through the north woods
East out of this slow motion town
Through the willows and the aspens
'Cause you’ve been weighed down
Full of what
You couldn’t have
You couldn’t and you shouldn’t have
You could and you should have
Someday you’ll find a heaven
Full of the guilt and freedom
Of somewhere younger than America
Bordering what we can hope
And from the first edition
Of East of Eden
You find a version of America
Born in what we can hope to have
Someday you’ll find a heaven
Full of the guilt and freedom
Of somewhere younger than America
Bordering what we can hope
Traduction des paroles
J'en ai marre de souffler toute cette fumée
Essayer dur de sentir le doute
Mon livre est tombé au sol
À la partie où les frontières sont toutes abaissées
Mais ils ne pouvaient pas et ils ne l'auraient pas fait
Ils ne pouvaient pas et ils n'auraient pas dû
Mais ils pourraient et ils auraient
J'ai hérité d'une nature
Dans une langue toute usée
Et vautré par les fenêtres
Dans une maison de randonnée au bord de ce que je ne pouvais pas avoir
Je ne pouvais pas et que je ne devrais pas avoir
J'ai pu, et j'aurais
Un jour tu trouveras un paradis
Plein de culpabilité et de liberté
De quelque part plus jeune que L'Amérique
Bordant ce que nous pouvons espérer avoir
À travers les bois du Nord
À l'est de cette ville au ralenti
À travers les saules et les trembles
Parce que vous avez été alourdie
Plein de ce
Vous ne pouvez pas avoir
Vous ne pouvez pas et vous ne devriez pas avoir
Vous pourriez et vous devriez avoir
Un jour tu trouveras un paradis
Plein de culpabilité et de liberté
De quelque part plus jeune que L'Amérique
Bordant ce que nous pouvons espérer
Et à partir de la première édition
De a l'Est d'Eden
Vous trouvez une version de L'Amérique
Né dans ce que nous pouvons espérer avoir
Un jour tu trouveras un paradis
Plein de culpabilité et de liberté
De quelque part plus jeune que L'Amérique
Bordant ce que nous pouvons espérer