Idiot Flesh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Head » de Idiot Flesh.
Paroles
The time is now, and it’s just another time
The moon is full, and it doesn’t mean a thing
This song is an ancient one, it’s older than the rocks
Nothing new ever happens in the world today
Endless is the number of moves that don’t exist
There’s a shaking shell of index fingers
There’s a trigger on the gun, a smile on the face
Nothing new ever happens in the world today
Submit to the cavernous yield of the Blue Head
There’s one tin horn, played proud for the ones who died
Another tear is shed as the dragon picks his teeth
Once again the jester laughs from the mouth of an infant child
Nothing new ever happens in the world today
Submit to the cavernous yield of the Blue Head
Thrill with us to yesternow, win some awards in neverwhere
Trade in your old gods; maybe you could be Catholic
If you have the money that you saved from the same job, baby
You should change your name so it looks good on paper
Buy some new clothes, maybe sleep with a Kennedy
How very nice to be noticed, like everyone is noticed
The shepherd of the lemmings on the TV screen
Through all the glitter and smoke and sweat and dirt we march
Uphill 'til we reach the bottom, plant flags to air our guilt
We can’t be late or all the masks we find won’t fit
Important gestures while we preach, question nothing that we teach
And happily ever after remains just out of reach
Traduction des paroles
Le temps est maintenant, et c'est juste une autre fois
La Lune est pleine, et ça ne veut rien dire
Cette chanson est ancienne, elle est plus ancienne que les rochers
Rien de nouveau ne se passe jamais dans le monde d'aujourd'hui
Infinies, c'est le nombre de mouvements qui n'existent pas
Il y a une coquille tremblante d'index
Il y a une gâchette du pistolet, un sourire sur le visage
Rien de nouveau ne se passe jamais dans le monde d'aujourd'hui
Soumettez-vous au rendement caverneux de la tête bleue
Il y a une corne d'étain, joué fier pour ceux qui sont morts
Une autre larme est versé comme le dragon prend ses dents
Encore une fois le Bouffon rit de la bouche d'un enfant en bas âge
Rien de nouveau ne se passe jamais dans le monde d'aujourd'hui
Soumettez-vous au rendement caverneux de la tête bleue
Frisson avec nous à yesternow, gagner des prix dans neverwhere
Échangez vos vieux dieux; peut-être que vous pourriez être catholique
Si vous avez l'argent que vous avez sauvé du même travail, bébé
Vous devriez changer votre nom afin qu'il semble bon sur le papier
Acheter de nouveaux vêtements, peut-être dormir avec un Kennedy
Comment est très agréable d'être remarqué, comme tout le monde est remarqué
Le berger des lemmings sur L'écran de télévision
À travers toutes les paillettes et la fumée et la sueur et la saleté nous marchons
En montée jusqu'à ce que nous atteignions le fond, planter des drapeaux pour aérer notre culpabilité
Nous ne pouvons pas être en retard ou tous les masques que nous trouvons ne vont pas
Gestes importants pendant que nous prêchons, ne questionnons rien de ce que nous enseignons
Et heureusement pour toujours reste juste hors de portée