Identity X — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Addiction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Addiction » de Identity X.
Paroles
That pill will bring you laughter
The same will make you cry
Take her in small amounts
Overdose, your heart dies.
Limit intake
With the addiction she creates
You can’t remove the poison
Once she’s in your veins.
The morning after
I’ll be holding it down
Cause no one would
Understand us
I’ll be dead right after
All more reason to refrain
It is not medicine
She my addiction
I know that things don’t feel right
The morning comes
And I sleep until its night
This addiction she
Fills my life and burns me out
I wasn’t aware of the side effects
Or unintended dependency on you
It seems the more I push away
The more I need to expose myself
To the chemical that is she
All that I really need is you
And I know that we are never gonna be Oh Yeah
Yeah
There’s too much pleasure in your pain
You got me coming back again
Yeah
There’s too much pleasure in your pain
You’ve got me coming back again
The pleasure numbs all the pain…
RIGHT!
My chance to break away yeah
To be free from you
I’ll never break away
Or be finished with you
Finished with you
With you!
Traduction des paroles
Cette pilule vous fera rire
La même chose vous fera pleurer
Prenez la en petites quantités
Overdose, ton cœur meurt.
Limiter la consommation
Avec la dépendance qu'elle crée
Vous ne pouvez pas enlever le poison
Une fois qu'elle est dans vos veines.
Le matin, après
Je vais maintenant
Parce que personne ne le ferait
Nous comprendre
Je serai mort juste après
Raison de plus de s'abstenir
Il n'est pas de la médecine
Elle ma dépendance
Je sais que les choses ne se sentent pas bien
Vient le matin
Et je dors jusqu'à sa nuit
Cette dépendance elle
Remplit ma vie et me brûle
Je n'étais pas au courant des effets secondaires
Ou dépendance involontaire sur vous
Il semble que plus je pousse loin
Le plus j'ai besoin de m'exposer
Au produit chimique c'est elle
Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est de toi
Et je sais que nous ne sommes jamais gonna be Oh Ouais
Ouais
Il y a trop de plaisir dans ta douleur
Vous me reviennent de nouveau
Ouais
Il y a trop de plaisir dans ta douleur
Vous avez moi de revenir à nouveau
Le plaisir engourdit toute la douleur…
EXACT!
L'occasion pour moi de rompre ouais
Pour être libre de vous
Je ne me séparerai jamais
OU être fini avec vous
Fini avec vous
Avec vous!