Idde Schultz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Den andra dagen i maj
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Den andra dagen i maj » de Idde Schultz.
Paroles
Det kom en vind från Barnhusbron
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och viskade ditt namn
Jag slängde den i vattnet sedan
Och glömde vem du var
På kvällen stod du vid min dörr
Så blöt och underbar
Det regnade i en vecka sedan
Vi bodde vid min ugn
Vi värmde allt vi kunde nå
Men du var aldrig lugn
Så sa du att du måste gå
Din blick var het och torr
Och jag föll ner för trapporna
I glädje och i sorg
Jag letade hela sommaren
Jag följde varje spår
Jag frågade varje själ jag såg
Om färgen på ditt hår
Om hur du gick och var du fanns
Och om du sa mitt namn
Men ingen visste vem du var
Eller om du sa mitt namn
Jag somnade i novembersnö
Och vaknade vid en kaj
Jag reste mig och gick en stund
Den andra dagen i maj
Jag böjde mig och tog en sten
Och sa visst ingenting
Och ändå stod du vid min dörr
Och jag lät dig komma in
Traduction des paroles
Il y avait un vent venant du pont de la maison des enfants
Le deuxième jour de Mai
Je me suis penché et j'ai pris une pierre
Et chuchoté votre nom
Je l'ai jeté dans l'eau, puis
Et j'ai oublié qui vous étiez
Le soir vous étiez à ma porte
Tellement humide et merveilleux
Il a plu il y a une semaine
Nous vivions près de mon four
Nous avons réchauffé tout ce que nous pouvions atteindre
Mais tu n'as jamais été calme
Donc, vous avez dit que vous devez aller
Votre look est chaud et sec
Je suis tombé en bas des escaliers
Dans la joie et dans le chagrin
Je cherchais tout l'été
J'ai suivi toutes les pistes
J'ai demandé à chaque âme que je voyais
À propos de la couleur de vos cheveux
Comment tu es allé et où tu étais
Et si tu disais mon nom
Mais personne ne savait qui vous étiez
Ou si vous avez dit Mon Nom
Je me suis endormi dans la neige de novembre
Et je me suis réveillé à une couchette
Je me suis levé et je suis allé pendant un moment
Le deuxième jour de Mai
Je me suis penché et j'ai pris une pierre
Et n'a rien dit
Et pourtant, vous étiez à ma porte
Et je t'ai laissé entrer