Ida — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Morning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Morning » de Ida.
Paroles
I know that I’m not a poet
because I get too bored with the words.
And all I can see is the wasted time
and there’s no sublime
like the small of your back;
the base of your spine.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
I know that you couldn’t listen to that song.
It froze you right there where you stood.
We carried the weight of this love for so long;
Flew down the hill side,
sand in our hand.
The sun was upon us as we fell through the air.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
After the boards and the nails had their way
and all of the saints were put to shame,
all I could see was the wasted breath;
the reality of betrayal,
how we lied to each other,
but mostly to ourselves.
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
All I can see is the morning coming back
and making the world whole again.
The hopefulness of another chance,
to not go wander or settle for less
and holding the miracle
in the palm of your hand,
to witness a beginning
you can almost understand.
What was it?
What was it?
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it that you wanted that you would not want again?
What was it?
What was it?
Traduction des paroles
Je sais que je ne suis pas un poète
parce que je m'ennuie trop avec les mots.
Et tout ce que je peux voir c'est le temps perdu
et il n'y a pas de sublime
comme le petit de votre dos;
la base de votre colonne vertébrale.
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Je sais que tu ne pouvais pas écouter cette chanson.
Il vous a gelé là où vous étiez.
Nous avons porté le poids de cet amour si longtemps;
A volé sur le côté de la colline,
sable dans notre main.
Le soleil était sur nous alors que nous sommes tombés dans les airs.
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Après les planches et les clous avaient leur chemin
et tous les saints furent honteux,
tout ce que je pouvais voir était la respiration gaspillée;
la réalité de la trahison,
comment nous avons menti à chacun des autres,
mais surtout à nous-mêmes.
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Tout ce que je peux voir c'est le matin qui revient
et rendre le monde entier à nouveau.
L'espoir d'une autre chance,
pour ne pas aller errer ou se contenter de moins
et tenant le miracle
dans la paume de votre main,
pour assister à un début
vous pouvez presque comprendre.
Quel était-il?
Quel était-il?
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Qu'est-ce que vous vouliez que vous ne voudriez plus?
Quel était-il?
Quel était-il?