Ida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Purely Coincidental
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Purely Coincidental » de Ida.
Paroles
From day one I warned you
there’s no love for free
the force of your feelings
is no guarantee
that I won’t get restless
and that I won’t leave but you
you would not believe me the fact that I cheated
the fact that I strayed
is nobody business
I thought you should know anyway
that I wasn’t so lonely
I wasn’t so shy
I went out I had a good time
now I would have kept this
between you and me but I saw you wearing my heart
on your booksleeve
why me why not some girl
who might want these things
like qualified flattery
in this big city of celebrities
where secrets of lovers are currency
exposing the private for press and money
like you needed any
you said I was crazy for leaving you then
back where you started with all of your yes friends
while you were in London
well I was just fine
I went out and fucked an old firend of mine
I went out I had a good time
Traduction des paroles
Dès le premier jour je t'avais prévenu
il n'y a pas d'amour pour libre
la force de vos sentiments
n'est pas une garantie
que je ne serai pas agité
et que je ne partirai que toi
vous ne me croiriez pas le fait que j'ai triché
le fait que je l'ai égaré
est personne d'affaires
Je pensais que tu devrais le savoir de toute façon
que je n'étais pas si seul
Je n'étais pas si timide
Je suis sorti j'ai passé un bon moment
maintenant, j'aurais gardé cette
entre toi et moi mais je t'ai vu porter mon coeur
sur votre booksleeve
pourquoi moi, pourquoi pas une fille
qui pourrait vouloir ces choses
comme une flatterie qualifiée
dans cette grande ville de célébrités
où les secrets des amoureux sont monnaie
exposer le privé pour la presse et l'argent
comme le besoin de vous
tu as dit que j'étais fou de t'avoir quitté alors
retour où vous avez commencé avec tous vos amis oui
pendant que vous étiez à Londres
eh bien, j'étais juste très bien
Je suis sorti et baisé un vieux firend de la mienne
Je suis sorti j'ai passé un bon moment