Ida — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back Burner
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back Burner » de Ida.
Paroles
This doesn’t have to end,
But it should.
We used to help each other out,
Now it doesn’t feel good.
So go back to your room
And hide with your cellophane.
All twisted up in two
Like Caliban you’ve seen it all
Without language to use.
The phonecalls stopped,
The letters, too.
Maybe we passed on the street,
Pretended we never knew.
It might be worth the effort
But we don’t have the time
Or the will to intrude.
Sooner or later you have to choose
Between one set of lies and another.
It’s nothing new.
But like it or not,
There’s part of me in you.
I don’t know if I’ll ever see you again
And there’s one thing I’ll never understand.
It’s like the words that we said
Rolled over to play dead
And we kissed them goodbye
And never questioned why.
Traduction des paroles
Ça ne doit pas finir,
Mais il se doit.
Nous avons utilisé pour aider les uns les autres,
Maintenant, il ne se sent pas bien.
Alors retourne dans ta chambre
Et cacher avec votre cellophane.
Tout tordu en deux
Comme Caliban tu as tout vu
Sans la langue à utiliser.
Les appels téléphoniques arrêté,
Les lettres, trop.
Peut être que nous sommes passés dans la rue,
On a fait semblant de ne jamais savoir.
Cela pourrait en valoir la peine
Mais nous n'avons pas le temps
Ou la volonté de s'immiscer.
Tôt ou tard, vous devrez choisir
Entre un ensemble de mensonges et un autre.
C'est rien de nouveau.
Mais il aime ou pas,
Il y a une partie de moi en vous.
Je ne sais pas si je vais jamais vous revoir
Et il y a une chose que je ne comprendrai jamais.
C'est comme si les mots que nous avons dit
Roulé pour jouer mort
Et nous les avons embrassés au revoir
Et jamais demandé pourquoi.