Icons Of Filth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Won't Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Won't Go » de Icons Of Filth.
Paroles
Them 'crazy' things I said
Yeah, they’re all still in my head
I’ve got a mind that never bends and a hope that never ends
Them pills were meant to quell my own internal hell
But the problems were outside and these thoughts you tried to hide, won’t go
So much for 'passing phase, guess I’m still a little crazed
You tell me to 'get real'
But this is what I really feel
Well, bollocks to you all
It’s like my backs against a wall and I’m tired of feeling small
And these dreams of a new dawn won’t go
Just won’t go
Tried, but my mind’s made up
Answer’s no
Square peg, round hole syndrome
Just won’t fit
I know when I smell shit
Senses sound
These thoughts that go round and round, won’t go
Them 'crazy' things I said. Well, they’re all still in my head
I’ve got a mind that never bends and a hope that never ends
Them pills were meant to quell my own internal hell
But the problems were outside and these thoughts you tried to hide, won’t go
Traduction des paroles
Leur "folie" des choses je l'ai dit
Oui, ils sont toujours dans ma tête
J'ai un esprit qui ne se plie jamais et un espoir qui ne finit jamais
Ces pilules étaient destinées à étouffer mon propre enfer interne
Mais les problèmes étaient à l'extérieur et ces pensées que vous avez essayé de cacher, ne vont pas
Tant pis pour la phase de passage, je suppose que je suis encore un peu fou
Vous me dites de "devenir réel"
Mais c'est ce que je ressens vraiment
Eh bien, les couilles à vous tous
C'est comme mon dos contre un mur et je suis fatigué de me sentir petit
Et ces rêves d'une aube nouvelle ne disparaîtront pas
Juste ne veut pas aller
J'ai essayé, mais mon esprit est fait
La réponse est non
Cheville carrée, syndrome du trou rond
Juste ne rentre pas
Je sais quand je sens de la merde
Son sens
Ces pensées qui tournent et tournent, ne vont pas
Ces choses "folles" que j'ai dites. Eh bien, ils sont toujours dans ma tête
J'ai un esprit qui ne se plie jamais et un espoir qui ne finit jamais
Ces pilules étaient destinées à étouffer mon propre enfer interne
Mais les problèmes étaient à l'extérieur et ces pensées que vous avez essayé de cacher, ne vont pas