Ice Cube — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Can I Do?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Can I Do? » de Ice Cube.
Paroles
In any country, prison is where society sends it’s failures
But in this country, society itself is failing
Hellll yeah! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! Uhh.
Ta-dow! UHH!
Ta-dow, how ya like me now I’m in the mix
It’s nineteen-eighty-six and I got the fix
with the chicken and a quota, got the bakin soda
Let the water boil, workers all loyal
Dropped out the twelveth cause my wealth is shorter
than a midget on his knees, now I slang ki’s
Infest my hood with crack, I’m the mack
+It Take a Nation of Millions to Hold Me Back+
Too big for my britches, and I got bitches
Now I’m hittin switches, niggaz want my riches
Used to get 18, when my G was alive
Now a ki' is 13−5
Eighty-nine's the number, another summer
(Get down!) Police ain’t get no dumber
Streets dried up, used to think it would last
But being a kingpin is a thing of the past
They tried to blast me for slangin a boulder
Now I got my ass in Minnesota
Got my own crew, it’s on brand new
Damn, what can I do? Oooh
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now? Fool
Already done stacked me half a meal ticket
Bought a house next to Prince, now I can kick it Now I got ends, wavin to my friends
Rollin in a Benz, goin to see the Twins
play at the 'dome; police are tappin my mobile phone
I’m almost home
Gettin excited, indicted
Spent a grip and a year tryin to fight it Lawyer got paid; plea, no contest
cause everything I own, got repossessed
Now take a look at the dust
And I’m happy cause I only got 36 months
I never picked up a book
cause, my arms are 16 inches, nigga look (OOOH)
Can’t wait for ninety-two so I can get with my crew
and see, what can I do Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Fucked up in the pen, now it’s ninety-fo'
Back in L.A., and I’m bailin through the do'
Everybody, know I gotta start from scratch
So where the work at, and niggaz smirk at me sayin ain’t nuttin poppin from here to the L.B.
What you tell me?
No it ain’t crackin, everybody’s jackin for a Coupe
Since, they sent in the troops
Even though I got muscle, that ain’t my hustle
Takin a nigga’s shit in a tussle
No skills, to pay the bills
Talkin about education to battle inflation
No college degree, just a dumb ass G
(Yeah you fool.) Who me?
I got a baby on the way, damn it’s a mess
Have you ever been convicted of a felony? Yes
Took some advice from my Uncle Fester
All dressed up in polyester
Welcome to McDonalds may I please help you?
Yeah you can help me punk
Give me all of the money, or I’m dumpin
That’s on my momma
Ay homeboy, while you at it gimme large fries, a strawberry shake
A Big Mac, cause this Mack 10 fo' life
Can I roll wit you? What can I do?
Now I’m on the run, with a gun
and this fool I don’t know, pedal to the flo'
Swervin, servin all of the pigs
Just because they tryin to split my wig
I’m in custody, L.A.P.D.
One more felony, strike number three
Twenty-five to life in cell block two
It’s true, that’s what I gotta do, oooh
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, what can I do?
Ta-dow, how ya like me now?
Wesssssyde! What can I do, what can I do?
Ice Cube. what can I do, what can I do?
What can I do, oooh
In any country, prison is where society sends it’s failures
But in this country, society itself is failing
Traduction des paroles
Dans n'importe quel pays, la prison est l'endroit où la société envoie ses échecs
Mais dans ce pays, la société elle-même est défaillante
Hellll ouais! Heu.
Ta-dow! Heu.
Ta-dow! Heu.
Ta-dow! OUF!
Ta-dow, comment tu m'aimes maintenant je suis dans le mélange
Il est dix-neuf-quatre-vingt-six et j'ai la solution
avec le poulet et un quota, obtenu le soda bakin
Laissez l'eau bouillir, les travailleurs tous fidèles
Abandonné les douze parce que ma richesse est plus courte
qu'un nain sur ses genoux, maintenant, je l'argot ki
Infester ma capuche avec du crack, je suis le mack
+Il faut une Nation de Millions pour me retenir+
Trop gros pour ma culotte, et j'ai des chiennes
Maintenant, je suis hittin commutateurs, niggaz veulent mes richesses
J'avais 18 ans, quand mon G était vivant
Maintenant un ki' est 13-5
Quatre-vingt-neuf c'est le nombre, un autre été
(Descendre!) La Police n'est pas d'obtenir aucun dumber
Les rues se sont asséchées, avant de penser que ça durerait
Mais être un pivot est une chose du passé
Ils ont essayé de me faire sauter pour l'argot dans un rocher
Maintenant j'ai mon cul dans le Minnesota
Suis mon propre équipage, c'est sur le tout nouveau
Putain, ce que je peux faire? Oooh
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu m'aimes maintenant?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu m'aimes maintenant? Fou
Déjà fait m'a empilé un demi billet de repas
Acheté une maison à côté de Prince, maintenant je peux le botter maintenant j'ai des extrémités, wavin à mes amis
Rollin dans un Benz, aller voir les jumeaux
jouer au " Dôme; la police tappin mon téléphone mobile
Je suis presque à la maison
Gettin excité, inculpé
Passé une poignée et un an tryin pour le combattre avocat a été payé; plaidoyer, pas de concours
parce que tout ce que je possède, a été repris
Maintenant, jetez un oeil à la poussière
Et je suis heureux parce que j'ai seulement 36 mois
Je n'ai jamais ramassé un livre
parce que, mes bras sont 16 pouces, nigga look (OOOH)
Je ne peux pas attendre quatre-vingt-douze pour que je puisse obtenir avec mon équipage
et tu vois, Que puis-je faire Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu m'aimes maintenant?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, Que puis-je faire?
Ta-dow, comment tu m'aimes maintenant?