Ice Cube — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pockets Stay Fat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pockets Stay Fat » de Ice Cube.
Paroles
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
«I like my pockets fat not flat» «So get back
My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There’s stacks and stacks of dough
Some get mad cause they can’t understand
That I’m 23 years old, I’m in command
I’m down with DITC, that’s «Diggin' in the Crates»
I’m staying fat, cause what comes around goes around
Brothers always shout
«Good lookin' out Show» Yeah, without a doubt
But don’t try and take advantage
I’ll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T
«I like my pockets fat not flat»
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words?
And I’m a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that’s regular
But the sex I never take
And you know that’s a fact, black
So if she says no, that means no, and that’s that
No matter how cute or how desperate
Yeah, she gotta see the exit
But I’m not mad I didn’t hit it
I just dial seven digits and some skins that’s with it
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can’t see me
Don’t sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
«I like my pockets fat not flat
I’m not trying to be a bum with a 40
That’s not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it’s easy because I rap?
So don’t ask me for a dollar motherfucker, you ain’t handicapped
And if you was, you’d still have the chance
Look how I flip «ain't this a bitch» now I’m making you dance
Yeah it’s Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I’m hungry enough to grow fangs
Here’s a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I’m trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I’m large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I’m Show B-I-Z
Traduction des paroles
"J'aime mes poches gras pas plat
"J'aime mes poches gras pas plat
"J'aime mes poches gras pas plat
Je n'essaie pas d'être un clochard avec un 40
Ce n'est pas mon style, je dois travailler dur comme vilain
Par Nature, vous devriez comprendre
Pour obtenir le vôtre dans ce pays, vous devez travailler pour le vôtre, homme noir
Tu penses que c'est facile parce que je rappe?
Alors ne me demande pas un dollar enculé, tu n'es pas handicapé
Et si c'était le cas, vous auriez encore la chance
Regardez comment je flip "n'est - ce pas une salope" maintenant je vous fais danser
Oui, C'est L'émission b-i-Z de votre voisin h-double-O-D, I R-A-P
Parce que je veux rester gros
Pour garder des vêtements sur mon dos et tu sais que je ne me lâche jamais
Pour tous les clochards qui ont dit j'ai oublié d'où je viens
Manger des miettes sur le coin dans les bidonvilles
J'ai assez faim pour faire pousser des crocs
Voici un dollar, allez au magasin
Mais rends-moi mon putain de changement
J'essaie de gagner un million de dollars, une merde que je n'ai jamais vue auparavant
Alors garde ces conneries pour plus tard
Alors, quand je suis grand, les houes me donnent la tête sur un escalator
Ouais, j'aime couler, Je suis Show b-i-Z