İbrahim Sadri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Özledim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Özledim » de İbrahim Sadri.
Paroles
Yağmur da var
Çok sevdiğim rüzgar da Bugün Pazar
Daha uyanmadı komşular
Damların üzerinde kuşlar
Daha rahatlar
Radyolarda eski şarkılar çalıyorlar bu saatlerde
Gönül penceresinden ansızın bakıp geçenlere doğru
Yağmur da var
Çok sevdiğim rüzgar da Daha uyanmadı komşular
Bugün Pazar
Ve ben seni çok özledim
Dışan çıkmak istiyor canım
Tek başına haytalık etmek
Islanmak Pazar sabahında yağmurda
Boş caddelerde dolaşmak
Vitrinlerine bakmak mağazaların
Sinemaların afişlerine
Sokakların isimlerine
Telefon kulübelerinde uyuyan çocuklara
Bir merhaba demek sessizce
Sahilde martılara simit atmak
Otobüslerin ilk seferlerine binmek
Gitmek istiyor canım
Hayatın gittiği yere…
Islık çalıp şarkılar uydurmak kendi kendine
Fırından taze ekmek alıp
Buğusunu çekmek içine
Ve ben seni çok özledim
Tam böyle bir şey
Çiçeğe su yürümesi
Bebeğin ağlaması
Toprağın uyanması
Yağmurun yağması
Ateşin sıcağı
Bu Pazar sabahı
Tam böyle bir şey
Bir sabahçı kahvesine uğramak
Bir bardak çay
Taze dem kokusu
Hayatın atardamarlarında dolaşmak
Bölmeden şehrin uykusunu
Bir siir yazmak
Pazar bulmacasının boş karelerine
Şiirde tam da bunu anlatmak delice
Tam böyle bir şey
Hesapsız gölgesiz bedelsiz kimsesiz
Bir şiir yazmak
Bir bardak çay içmek
Sokaklarda gezmek
Yağmurda ıslanmak
Ve ben seni çok özledim!
Traduction des paroles
Il y a trop de pluie
Le vent que j'aime est dimanche
Les voisins ne se sont pas encore réveillés.
Les oiseaux sur les toits
Ils sont de plus en plus détendu.
Ils jouent de vieilles chansons à la radio en ce moment
De la fenêtre du cœur à ceux qui passent
Il y a trop de pluie
Le vent que j'aime n'est pas encore éveillé
Aujourd'Hui, Dimanche
Et vous me manquez tellement
Elle veut s'en sortir, de miel.
Seul venir bitchin ' à
Se mouiller sous la pluie le dimanche matin
Errant dans les rues vides
Regardez les devantures des magasins
Affiches de cinémas
Les noms de rues
Enfants dormant dans des cabines téléphoniques
Dites bonjour tranquillement
Lancer des bagels sur les mouettes sur la plage
Premiers trajets en bus
Je veux aller
Où la vie continue…
Siffler et inventer des chansons pour vous-même
Prenez du pain frais du four
Dans la brume
Et vous me manquez tellement
Rien tout à fait comme cela
Promenade de l'eau à la fleur
Le bébé pleure
L'éveil du sol
Il pleut
La chaleur de l'incendie
Ce dimanche matin
Rien tout à fait comme cela
Arrêt par un café du matin
Une tasse de thé
Parfum frais de Dem
Errant dans les artères de la vie
Le sommeil de la ville sans division
L'écriture d'un poème
Aux carrés vides du puzzle du dimanche
C'est fou de dire ça en poésie.
Rien tout à fait comme cela
♪ Pas de jugement, pas d'ombres, pas de salaire ♪
L'écriture d'un poème
Buvez une tasse de thé
En marchant dans les rues
Se mouiller sous la pluie
Et vous me manquez tellement!