İbrahim Sadri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mihriban
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mihriban » de İbrahim Sadri.
Paroles
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor, sezilmiyor Mihriban
Yar, deyince kalem elden düşüyor
Gözlerim görmüyor, aklım şaşıyor
Lambamda titreyen alev üşüyor…
Aşk kağıda yazılmıyor, yazılmıyor Mihriban
Önce naz, sonra söz ve sonra hile
Sevilen seveni düşürür dile
Seneler, asırlar değişse bile,
Eski töre bozulmuyor Mihriban
Tabiblerde ilaç yoktur yarama
Aşk deyince ötesini arama
Her nesnenin bir bitimi var ama
Aşka hudut çizilmiyor, çizilmiyor, çizilmiyor Mihriban
Boşa bağlanmamış bülbül gülüne
Kar koysan köz olur aşkın külüne
Şaştım kara bahtın tahammülüne
Taşa çalsam ezilmiyor, taşa çalsam ezilmiyor Mihriban
Tarife sığmıyor aşkın anlamı
Ancak ceken bilir bu derdi gamı
Bir kör dügüm baştan sona tamamı
Çözemedim çözülmüyor, çözemedim çözülmüyor Mihriban
Unutmak kolay mı? deme
Unutursun Mihriban'ım
Oğlun kızın olsun hele
Unutursun Mihriban'ım
Zaman erir kelep kelep
Meyva dalında kalmaz hep
Unutturur bir çok sebep
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Yıllar sineye yaslanır
Hatıraların paslanır
Bu deli gönlün uslanır
Unutursun Mihriban'ım
Süt emerdin gündüz gece
Unuttun ya büyüyünce
Ha işte tıpkı öylece
Unutursun Mihriban'ım
Gün geçer azalır sevgi
Değişir her şeyin rengi
Bugün değil yarın belki
Unutursun Mihriban'ım
Düzen böyle bu gemide
Eskiler yiter yenide
Beni değil, sen seni de
Unutursun, unutursun Mihriban'ım
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar,
Sarı saçlarına deli gönlümü baglamışlar
Çözülmüyor Mihriban
Ayrılıktan zor belleme ölümü,
Görmeyince sezilmiyor Mihriban
Traduction des paroles
Ils ont attaché mon cœur fou à vos cheveux blonds,
Ils ont attaché mon cœur fou à vos cheveux blonds
Le Décryptage De Mihriban
Difficile belleme mort de séparation,
Sezilmiyor sezilmiyor sezilmiyor mihriban
Yar, le stylo tombe de la main quand il dit
Mes yeux sont aveugles, mon esprit est confus
La flamme qui scintille dans ma lampe est froide…
L'amour n'est pas écrit sur papier, Mihriban
D'abord naz, puis promettre et ensuite tromper
L'être aimé laisse tomber l'être aimé
Même si les années et les siècles changent,
La vieille coutume est intacte, Mihriban.
Il n'y a pas de médicament chez les médecins.
Ne regarde pas au delà de l'amour
Chaque objet a sa fin mais
La frontière de l'amour n'est pas dessiné, non tirés, non tirés Mihriban
Pour le Rossignol rose non lié en vain
Si vous mettez de la neige dans les cendres de l'amour
Je suis surpris par la tolérance de la malchance
Si je joue à la pierre, Mihriban, si je joue à la pierre, elle ne sera pas écrasée.
Le sens de l'amour ne correspond pas à la description
Mais ceken connaît la gamme de ce problème
Je suis un bouton aveugle tout au long
Je n'ai pas pu le résoudre, Mihriban
Est-il facile d'oublier? Dites-moi à ce sujet
Tu oublieras, Mihriban
Laissez votre fils être votre fille
Tu oublieras, Mihriban
Le temps Fond kelep kelep
Il ne reste pas toujours dans la branche des fruits
Beaucoup de raisons à oublier
Tu oublies, tu oublies mon Mihriban
Les années s'appuient sur le ventre
Vos souvenirs rouillent
Cette folle cœur de la vôtre va se calmer
Tu oublieras, Mihriban
Tu as sucé du lait jour et nuit
Tu as oublié quand tu as grandi
C'est comme le Ha
Tu oublieras, Mihriban
Jour qui passe, l'amour diminue
La couleur de tout change
Pas aujourd'hui, peut-être demain.
Tu oublieras, Mihriban
C'est l'ordre sur ce navire.
♪ Les anciens sont partis ♪ ♪ les nouveaux sont allés ♪
Pas moi, toi, toi.
Tu oublies, tu oublies mon Mihriban
Ils ont attaché mon cœur fou à vos cheveux blonds,
Ils ont attaché mon cœur fou à vos cheveux blonds
Le Décryptage De Mihriban
Difficile belleme mort de séparation,
Quand tu ne le vois pas, Tu ne le vois pas, Mihriban.