İbrahim Sadri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gülce
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gülce » de İbrahim Sadri.
Paroles
Uçurumun kenarındayım hızır
Bir dilber kalesinin burcunda
Vazgeçilmez belaya nazır
Topuklarım boşluğun avucunda
Derin yar Adımı çağırır
Kaldım parmaklarımın ucunda
Uçurumun kenarındayım hızır
Bir gamzelik rüzgar yetecek
Ha itti beni ha itecek
Uçurumun kenarındayım hızır
Divan hazır
Ferman hazır
Kurban hazır
Güzelliğin zulme çaldığı sınır
Başım döner, beynim bulanır
El etmez
Gel etmez
Gözleri bir ret, bir davet
Gülce uzak uzak dolanır
Mecaz değil
Maraz değil
Gülce semavi bir afet
Uçurumun kenarındayım hızır
Gülce bir beyaz sihir
Canıma bedel bir haz
Nur
Nar ve nurdan bir zehir
Gülce araf’ta infaz
Bir tek bakışıyla suyum ısınır
Güzelliğin zulme çaldığı sınır
Uçurumun kenarındayım hızır
Ben fakir
En hakir
Bin taksir
Cahil cesaretimi alem tanır
Ateşten
Kalleşten
Mızrakla gürzden
Dabbetül arz’dan
Deccal’dan, yedi düvelden
Korku nedir bilmeyen ben
Tir tir titriyorum gülce'den
Ödüm patlıyor gülce'ye bakmaktan
Nutkum tutuluyor, ürperiyorum
Saniyeler gözlerimde birer can
Her saniyede bir can veriyorum
Uçurumun kenarındayım hızır
Bir dilber kalesinin burcunda
Vazgeçilmez belaya nazır
Topuklarım boşluğun avucunda
Derin yar Adımı çağırır
Kaldım parmaklarımın ucunda
Traduction des paroles
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Dans le signe d'un château dilber
En difficulté peu enviable
Mes talons sont dans la paume du vide
Profond YAR appelle le pas
Je suis coincé à portée de main
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Une fossette de vent suffira
Elle m'a poussé ou elle va me pousser
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Le Tribunal est prêt
Édit prêt
La victime est prête
La frontière où la beauté vole la cruauté
J'ai des vertiges, un lavage de cerveau.
Sans les mains
Il ne vient pas
Ses yeux sont un rejet, une invitation
Gulce erre au loin
Pas métaphorique
Ce N'est pas Maraz
Gülce est un désastre céleste
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Rose est une magie blanche
Jun moi un prix
Lumière
Un poison de grenade et nurdan
Exécution au purgatoire gulce
Un regard rend mon eau chaude
La frontière où la beauté vole la cruauté
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Pauvre
Les plus méprisables
Mille taxis
Le monde reconnaît mon courage ignorant
Ignées
Traître
Mace avec une lance
De Dabbetül arz
L'Antéchrist, les sept génisses
Ne sait pas ce qu'est la peur
Je tremble de gülce
J'ai peur de regarder gülce
Je suis sans voix, je suis frissons
Les secondes sont une vie dans mes yeux
Je meurs chaque seconde
Je suis au bord de la falaise, Khidr.
Dans le signe d'un château dilber
En difficulté peu enviable
Mes talons sont dans la paume du vide
Profond YAR appelle le pas
Je suis coincé à portée de main