İbrahim Erkal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gözüm Istanbul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gözüm Istanbul » de İbrahim Erkal.
Paroles
Ağlıyorsun için için yara almış yüreğinden
Sana bu kin nefret niçin kan damlıyor gözlerinden
Nice aşklar yaşamışsın nice sırlar taşımışsın
Nasılda yalnız kalmışsın gözüm İstanbul
Sevdiğinden herkes seni bağlamışlar ellerini
Ağlamışsın görmemişler o masmavi gözlerini
Gün gelip terkedecekler bırakıpta gidecekler
Sana yazık edecekler gözüm İstanbul
Saçlarını yakmak için kesmişler
Yerlerine beton urlar dikmişler
Ey sevgilim sana yazık etmişler gözüm İstanbul
Sen gönüller sultanısın sen hep böyle sevdalısın
O hasta yatağında gene de çok alımlısın
Sen böyle mi olacaktın sararıpta solacaktın
Yaktın ah içimi yaktın gözüm İstanbul.
Traduction des paroles
Tu pleures pour la douleur dans ton cœur
Pourquoi détestez vous cette haine et le sang qui coule de vos yeux
Combien d'amours avez-vous vécu, combien de secrets avez-vous porté?
Comment Êtes vous seul mon oeil Istanbul
Tous ceux que vous aimez ont attaché vos mains
♪ Tu as pleuré ♪ ♪ ils n'avaient pas voir ♪ ♪ ces yeux bleus ♪
Un jour ils partiront et partiront
Ils auront pitié de vous mes yeux Istanbul
Ils se coupent les cheveux pour les brûler.
Ils les ont remplacés par des produits en béton.
Ô chérie, je te plains mon oeil Istanbul
Tu es le Sultan des cœurs tu es toujours amoureux
Tu es toujours si mignon dans ce lit de malade.
C'est comme ça que tu allais jaunir et disparaître?
Vous avez brûlé mes yeux, Istanbul.