Ian Tyson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rio Colorado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rio Colorado » de Ian Tyson.
Paroles
Hermosa claridad que resplandece.
En esta hermosa noche de ilusión.
Es la luna llena que aparece, besando los cristales del balcón.
Detrás de ese balcón duerme mi amada, sonando sus quimeras con rubor
Mientras que mi alma enamorada
Llora por la ausencia de tu amor.
Y cuando te levantes del quebranto, y mojada encuentres una flor.
Es que la regué yo con mi llanto, porque estás tan lejos de mi amor.
Mientras que las nubes en el cielo, ya se van tiñendo de carmín,
duerme duerme niña sin recelo. Que velando estoy cerca de ti.
(Gracias a Paulina Meléndez Mandujano por esta letra)
Traduction des paroles
Belle clarté brillante.
Sur cette belle nuit de l'illusion.
C'est la pleine lune qui apparaît, embrassant les cristaux du balcon.
Derrière ce balcon dort mon bien-aimé, sonner ses chimères avec rougir
Alors que mon âme dans l'amour
Pleure pour l'absence de ton amour.
Et quand vous vous levez de la violation, et humide, vous trouvez une fleur.
C'est juste que je l'ai arrosé avec mon cri, parce que tu es si loin de mon amour.
Alors que les nuages dans le ciel sont déjà teintés de Carmin,
dormir dormir fille sans suspicion. Que regarder je suis proche de vous.
(Merci à Paulina Melendez Mandujano pour ces paroles)