Ian McCulloch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pro Patria Mori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pro Patria Mori » de Ian McCulloch.
Paroles
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
A friend of mine in the firing line got shooting pains
Ten plus nine, not enough time for growing pains
He had bills to pay and foes to slay
I asked him why he bled
And this is what he said
How sweet it is, how sweet it is Yeah, how sweet it is Tragic you and use, by the magic tree with our fingers crossed
A six and three, then house for tea, we ate albatross
We had shame to hide, our hands were tied.
Why no tears shed, this is what mum said.
How sweet it is, yeah how sweet it is How sweet it is Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
I miss those words, I never heard, you never said
Miss the love unscarred, the kiss unshared, the books unread
We had nights to fall
That dreams might call
If only dreams could dare
To meet me on the stairs
How sweet it is, yeah how sweet it is Yeah how sweet it is Pro Patria Mori, Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Traduction des paroles
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Un de mes amis dans la ligne de tir a eu des douleurs de tir
Dix et neuf, pas assez de temps pour les douleurs de croissance
Il avait des factures à payer et des ennemis à tuer
Je lui ai demandé pourquoi il saignait
Et c'est ce qu'il a dit
Comme il est doux, comme il est doux Oui, comme il est doux tragique vous et utilisez, par l'arbre magique avec nos doigts croisés
Un six et trois, puis maison pour le thé, nous avons mangé Albatros
Nous avons eu honte de nous cacher, nos mains étaient liées.
Pourquoi pas de larmes, c'est ce que maman a dit.
Qu'il est doux, oui, qu'il est doux qu'il est doux Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Ces mots me manquent, Je n'ai jamais entendu, vous n'avez jamais dit
Manquer l'amour unscarred, le baiser unshared, les livres non lus
Nous avions des nuits à tomber
Que les rêves pourraient appeler
Si seulement les rêves pouvaient oser
Pour me retrouver dans les escaliers
Qu'il est doux, ouais c'est si doux Oui comment doux, il est Pro Patria Mori, Pro Patria Mori
Pro Patria Mori
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum
Dulce et decorum, dulce et decorum