Ian Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Restless Youth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Restless Youth » de Ian Hunter.
Paroles
He’s much the same as anyone — He don’t do what he’s told
He got hostile on his school report — and he leaves his mother cold
His father owned a bakery — one day they found him hanged
It ain’t good to be free in Little Italy — his son’s the leader of the gang
RESTLESS YOUTH — RESTLESS YOUTH
RESTLESS YOUTH — RESTLESS YOUTH
He soon found out he could not work — the money was no good
This child of the city hit the welfare kitty — did some runnin' for the hoods
And the logic of the street was such — that everything was bent
There’s a lot of white collars — stealing government dollars — wouldn’t notice
such a little percent.
Now I went to his graduation — in some Brooklyn overnight jail
He said he was a member of the rock’n roll nation — but his face was drawn 'n
pale
They gave him a suspended sentence — 'n he got straight on the phone
Called a big, big, man with a Miami tan 'n said
«Hi I’m Al Capone — the 2nd Restless Youth»
Now his first hit came at seventeen — his second was his last
Some dealer ran screaming from the scene — as the bullets whistled past
'N the cop that killed him shook his head 'n said «I swear the truth
When I know it was some old, old man 'n not a restless youth.»
Now the moral of this story is that all he saw was greed
Legal, illegalities 'n all them politician thieves
Good people of the U.S.A. if you want your kids to grow
Then check your harvest carefully — Don’t reap; before you sow
Traduction des paroles
Il est à peu près le même que tout le monde — il ne fait pas ce qu'on lui dit
Il est devenu hostile sur son rapport d'école-et il laisse sa mère froide
Son père possédait une boulangerie, un jour, ils l'ont retrouvé pendu
Il n'est pas bon d'être libre dans la Petite Italie-son fils est le chef du gang
JEUNESSE AGITÉE-JEUNESSE AGITÉE
JEUNESSE AGITÉE-JEUNESSE AGITÉE
Il a rapidement découvert qu'il ne pouvait pas travailler — l'argent n'était pas bon
Cet enfant de la ville a frappé le kitty de bien-être-a fait quelques runnin ' pour les hottes
Et la logique de la rue est telle que tout était plié
Il y a beaucoup de cols blancs — voler des dollars du gouvernement — ne remarquerait pas
tel un petit pourcentage.
Maintenant, je suis allé à son diplôme — dans une prison de Brooklyn nuit
Il a dit qu'il était membre de la nation rock'n roll - mais son visage a été dessiné ' n
pâle
Ils lui ont donné une peine avec sursis-il a eu droit au téléphone
Appelé un grand, grand, homme avec un Miami tan ' n said
"Salut, je suis Al Capone-la 2ème jeunesse agitée»
Maintenant, son premier coup est venu à dix-sept — son deuxième était son dernier
Un revendeur a couru crier de la scène-comme les balles sifflaient passé
'N Le flic qui l'a tué secoua la tête 'n dit" je jure la vérité
Quand je sais que c'était un vieux, un vieux n'est pas une jeunesse agitée.»
Maintenant la morale de cette histoire est que tout ce qu'il a vu était la cupidité
Juridique, des illégalités 'n tous les politicien voleurs
Bonnes personnes des États Unis si vous voulez que vos enfants grandissent
Ensuite, vérifiez soigneusement votre récolte-ne récoltez pas; avant de semer