Ian Hunter — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Man Walkin' (Eastenders)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Man Walkin' (Eastenders) » de Ian Hunter.
Paroles
I’ve been here before — this is where my fingers slipped into yours
This is where I trembled — when you touched mine
This is where the seeds we planted long ago
Grew up to tell us we’re too old to know
I’ve been here before — this is where the novelty starts wearing off,
wearing off, wearing off
And all the world’s a stage — it’s just that I ain’t on it anymore, anymore
This ain’t Eastenders, this ain’t Eastenders, this ain’t Eastenders,
it’s the real thing
What am I supposed to do now?
Crawl down the hole of monotony — monotony — monotony — monotony
The silence is deafening — the phone never rings
Won’t somebody help me cos — I feel like I’m drowning
If I should sink — if I should swim
It doesn’t really matter anymore — Dead man walkin'
I’ve been meaning to tell you for oh so long
Baby you got it right 'n I got it wrong
Now I know what ageism means — you gotta try a little harder
you gotta be a little stronger
I’ve been here before — this is where nothing happens anymore, anymore, anymore,
Someone else’s rage — someone else’s pain
Someone else’s ego — you will believe, you will believe
This ain’t Eastenders, this ain’t Eastenders, this ain’t Eastenders,
it’s the real thing
What am I supposed to do now?
Sink to the bottom of obscurity, obscurity, obscurity, obscurity
It’s a foregone conclusion — a fait accompli
It’s all taken care of — you don’t have to worry
If I should lose — If I should win
It doesn’t really matter anymore — Dead man walkin'
Traduction des paroles
J'ai déjà été ici - c'est là que mes doigts se sont glissés dans les tiens
C'est là que j'ai tremblé-quand tu as touché le mien
C'est là que les graines que nous avons plantées il y a longtemps
A grandi pour nous dire que nous sommes trop vieux pour en savoir
J'ai déjà été ici-c'est là que la nouveauté commence à se dissiper,
usure, usure
Et tout le monde est une scène-c'est juste que je ne suis plus dessus, plus
Ce n'est pas Eastenders, ce n'est pas Eastenders, ce n'est pas Eastenders,
c'est la vraie chose
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant?
Ramper vers le bas le trou de la monotonie monotonie monotonie monotonie
Le silence est assourdissant — le téléphone ne sonne jamais
Quelqu'un ne m'aidera pas parce que j'ai l'impression de me noyer
Si je devrais couler - si je devrais nager
Il n'a pas vraiment d'importance plus-Homme Mort walkin'
J'ai eu l'intention de vous dire pour oh si longtemps
Bébé tu as raison ' n je me suis trompé
Maintenant, je sais ce que signifie l'âgisme - vous devez essayer un peu plus fort
tu dois être un peu plus fort
J'ai déjà été ici - c'est là que plus rien ne se passe, plus, plus,
Quelqu'un d'autre de rage, la douleur de l'autre
L'ego de quelqu'un d'autre-vous croirez, vous croirez
Ce n'est pas Eastenders, ce n'est pas Eastenders, ce n'est pas Eastenders,
c'est la vraie chose
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant?
Couler au fond de l'obscurité, obscurité, obscurité, obscurité
C'est une fatalité — un fait accompli
Tout est pris en charge - vous n'avez pas à vous inquiéter
Si je devais perdre - si je devais gagner
Il n'a pas vraiment d'importance plus-Homme Mort walkin'