Ialma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cubanita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cubanita » de Ialma.
Paroles
Ven cubanita de mi alma
Tu m’arobas el alma
Ya no puedo vivir sin ti
Son tus labios de caramelo
Tu boquita del cielo
Me hacen sofrir
Son tus ojos azules
Como las olas del mar si son
Tus pechos que villa miran
Como la palma niña no son
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Ven…
Son tus ojos azules
Como la olas del mar si son
Tu cuerpo se ziambrea
Como la caña de un pescador
Ven…
Es que entre diablos no virgencita
Ni hay campanas ni hay reloj
Vente cubana bonita
La más salada que he visto yo
Siendo tú la más bonita
La más salada que he visto yo
(Translation)
Come my Cuban sweetheart
You have stolen my heart
I can’t live without you any longer
Your sweet lips
And your heavenly mouth
Are torturing me
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your breasts, little girl
Are more than a palmful
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
Come…
Your blue eyes, truly
Are like the waves of the sea
And your body wriggles
Like a fisherman’s rod
Come…
Between devils, my little virgin
No bells ring, no clocks tick
Come, my beautiful Cuban sweetheart
The most charming thing I’ve ever seen
You are by far the prettiest
The most charming thing I’ve ever seen
Traduction des paroles
Viens cubanita de mon âme
Vous volez mon âme
Je ne peux pas vivre sans toi.
C'est tes lèvres de bonbons
Ta petite bouche du ciel
Ils me font souffrir
Ce sont tes yeux bleus
Comme les vagues de la mer si elles sont
Tes seins que la villa regarde
Comme la palm girl ne sont pas
Venez là…
Est ce parmi les Diables pas virgencita
Pas de cloches, pas d'horloge.
Vente cubana bonita
Le plus salé que j'ai jamais vu
Venez là…
Ce sont tes yeux bleus
Comme les vagues de la mer si elles sont
Votre corps ziambrea
Comme une canne de pêcheur
Venez là…
Est ce parmi les Diables pas virgencita
Pas de cloches, pas d'horloge.
Vente cubana bonita
Le plus salé que j'ai jamais vu
Être toi la plus jolie
Le plus salé que j'ai jamais vu
(Traduction)
Viens mon chéri cubain
Vous avez volé mon coeur
Je ne peux pas vivre sans toi plus longtemps
Vos douces lèvres
Et ta bouche céleste
Sont me torturer
Vos yeux bleus, vraiment
Sont comme les vagues de la mer
Et tes seins, Petite fille
Sont plus qu'un palmful
Manger…
Entre diables, ma petite vierge
Pas de sonner les cloches, sans horloges tique
Viens, ma belle chérie cubaine
La chose la plus charmante que j'ai jamais vue
Manger…
Vos yeux bleus, vraiment
Sont comme les vagues de la mer
Et ton corps se tortille
Comme une canne de pêcheur
Manger…
Entre diables, ma petite vierge
Pas de sonner les cloches, sans horloges tique
Viens, ma belle chérie cubaine
La chose la plus charmante que j'ai jamais vue
Vous êtes de loin la plus jolie
La chose la plus charmante que j'ai jamais vue