I See Hawks In L.A. — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Country » de I See Hawks In L.A..
Paroles
I am a child of the Golden State, grew up in the orchards and fields
Seen farm towns become commuter alleys
Seen shopping malls eat up the trees
Sometimes I wish for a simpler time
When you could drink right out of the stream
The loneliness around me
Freeways just surround me
I’m thirty miles from a field of green
But I’m still standing in California Country
My dad moved us to Victorville in June of '82
All summer long I traversed the Mojave, went swimming in the river water pool
On a beautiful farm sloping down to the river, September I was back in school
The bulldozers stripped the topsoil
Little flags marked the mile
I never crossed that river again
BRIDGE:
Here I land with no plan
And only now I understand
That I could never leave this land
I’m a California man
Well the radio announced the annual meteor shower starting late tonight
So we drove up to 2 to the Angeles Crest to get out of the city light
The traffic jam started down in Glendale
Lit the mountains bright as day
We turned the car the other way
Headed back to L. A
Disappeared into the streets
Traduction des paroles
Je suis un enfant de L'État D'or, a grandi dans les vergers et les champs
Vu les villes agricoles deviennent des ruelles de banlieue
Vu les centres commerciaux mangent les arbres
Parfois je souhaite un moment plus simple
Quand vous pourriez boire dès la sortie du ruisseau
La solitude autour de moi
Les autoroutes m'entourent
Je suis à une trentaine de kilomètres d'un champ de verdure
Mais je suis toujours en Californie
Mon père nous a déménagé à Victorville en juin 82
Tout l'été, j'ai traversé le Mojave, je suis allé nager dans la piscine d'eau de la rivière
Sur une belle ferme en pente vers la rivière, septembre j'étais de retour à l'école
Les bulldozers ont dépouillé la terre arable
Petits drapeaux ont marqué le mile
Je n'ai plus jamais traversé cette rivière
PONT:
Ici j'atterris sans plan
Et seulement maintenant je comprends
Que je ne pourrais jamais quitter cette terre
Je suis un homme de la Californie
Eh bien la radio a annoncé la pluie de météorites annuelle qui commence tard ce soir
Nous avons donc conduit jusqu'à 2 Jusqu'à la crête D'Angeles pour sortir de la lumière de la ville
Les embouteillages ont commencé à Glendale
Allumé les montagnes lumineux comme le jour
Nous avons tourné la voiture dans l'autre sens
En route pour revenir à L. A
Disparu dans les rues