I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonatina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonatina » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Verrà la primavera e avrà i tuoi occhi amore
Verrà la primavera e avrà i tuoi occhi
Saranno cento giorni di pace e sole
La luna splenderà per cento notti
E verranno i suonatori a cantare una canzone
Alle rondini che tornano da lontano
E saranno i suonatori a cantare la canzone
Che caccerà la malasorte via lontano
E un fiore di campo ti regalerò
E tu lo metterai fra i tuoi capelli
Mi donerai un sorriso e anche io sorriderò
Carezzerò le guance ed i tuoi fianchi belli
E avremo fiabe nuove da imparare da insegnare
Giocando con la musica e i colori
E avremo fiabe nuove da imparare e da inventare
E se vorrai le inventeremo insieme amore!
Benvenuta alla mia porta, benvenuta primavera
Che regali gioia ai volti della gente
E giochi coi bambini sulle rive dei tuoi giorni
Ti chiedo un favore a tutta voce:
Di passare molto, ma molto lentamente
E adesso alla mia bella voglio dare un bacio
Io darò un bacio a te che sei la bella mia
E un calice di vino offriremo alla fortuna
Se ci accompagnerà fedele per la via
E alle stelle stanotte voglio dire una poesia
Che leggerò nel fondo dei tuoi occhi
E le stelle stanotte scriveranno una poesia
E si rispecchieranno,splendenti nei tuoi occhi
E sognerò per te un giorno di festa che è a Maggio
E sognerò per te un giorno di festa
In cui faremo danze in cui faremo all'amore
E cacceremo il buio e la tempesta.
E se verrà l'inverno col freddo e la neve
Sulle ali di quel sogno ce ne andremo insieme
E se verrà la pioggia col freddo e la neve
Volando su quel sogno ce ne andremo assieme.
Traduction des paroles
Le printemps viendra et aura vos yeux amour
Le printemps viendra et il aura vos yeux
Ce sera Cent Jours de paix et de soleil
La lune brillera pendant cent nuits
Et les joueurs viendront chanter une chanson
Aux hirondelles qui reviennent de loin
Et ce seront les joueurs qui chanteront la chanson
Qui va chasser le destin maléfique loin
Et une fleur sauvage que je te donnerai
Et tu le mettras dans tes cheveux
Tu me feras sourire et moi aussi
Je vais caresser tes joues et tes belles hanches
Et nous aurons de nouveaux contes de fées à apprendre à enseigner
Jouer avec la musique et les couleurs
Et nous aurons de nouveaux contes de fées à apprendre et à inventer
Et si tu veux, nous les inventerons ensemble, mon amour!
Bienvenue à ma porte, Bienvenue printemps
Qu'est-ce qui apporte de la joie aux visages des gens
Et jouer avec les enfants sur les rives de vos jours
Je te demande une faveur à haute voix.:
Passer très, mais très lentement
Et maintenant à ma belle je veux donner un baiser
Je vais donner un baiser à vous qui êtes ma beauté
Et un verre de vin que nous offrirons à la Fortune
S'il nous accompagne fidèlement d'ailleurs
Et aux étoiles ce soir je veux dire un poème
Que je lirai au fond de tes yeux
Et les étoiles ce soir écriront un poème
Et ils seront réfléchis, brillants dans vos yeux
Et je vais rêver pour vous un jour de fête qui est en mai
Et je vais rêver pour vous un jour de fête
Où nous danserons où nous ferons l'amour
Et nous traquerons l'obscurité et la tempête.
Et si l'hiver vient avec le froid et la neige
Sur les ailes de ce rêve nous irons ensemble
Et si la pluie vient avec le froid et la neige
En volant sur ce rêve, nous partirons ensemble.