I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Re dei topi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Re dei topi » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Gioco a carte con la sorte
ad un vecchio tavolino d'osteria
ma la mia buona stella
sembra aver cercato questa sera altrove la sua compagnia
Ma mi sento fortunano,
che la vita mi ha insegnato
a non piangere sul latte che è versato
Io piango solo se il destino
mi rovescia il vino
Io piango solo se il destino
mi rovescia il vino
A proposito, scusate, non mi sono presentato:
Sono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro ai bassifondi invento le mie rotte
sono il Re dei topi, cammino nella notte
negli angoli profondi, disegno le mie rotte
Trascorro il tempo lungo vicoli neri
e se m'annoio faccio a pugni con i miei pensieri
devo ammettere
che quasi sempre vincono loro
e fanno sì
che la mia voce stoni in mezzo al coro
Perchè la mia mente ha predisposizione
a stare contromano
quando c'è una direzione?
sarà natura o
forse c'ho le rotelle rotte,
di sicuro so soltanto,
di sicuro so soltanto che:
Sono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro ai bassifondi invento le mie rotte
sono il Re dei topi, cammino nella notte
negli angoli profondi, disegno le mie rotte
Ora il buio mi chiama,
vi saluto, me ne devo andare via
c'è la sorte che m'aspetta ad un tavolino d'osteria
dentro il mazzo delle carte
ci sara' una nuova sfida
percio' oste portaci da bere
che comincia la partita
Sono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro ai bassifondi invento le mie rotte
sono il Re dei topi, cammino nella notte
negli angoli profondi, disegno le mie rotte
Sono il Re dei topi e vivo nella notte
dentro ai bassifondi trascino le mie rotte
Sono il Re dei topi!
Sono il Re dei topi!
Sono il Re dei topi!
Traduction des paroles
Jeu de cartes avec le sort d'une vieille table du pub mais ma bonne star semble avoir essayé ce soir ailleurs sa compagnie mais je me sens fortunano, que la vie m'a appris à ne pas pleurer sur le lait qui se répand, je pleure seulement si le destin me descend le vin, je pleure seulement si le destin me descend le vin au fait, désolé, j'ai présenté: ils sont le roi des souris et je vis dans la nuit dans les bas fonds inventer les mes routes sont le roi des souris, marcher dans la nuit dans les coins profonds, en dessinant mes routes j'aime passer du temps le long des ruelles et noir si je m'ennuie je me bats avec mes pensées je dois admettre que presque toujours les gagner et faire ma voix estoniens au milieu du refrain parce que mon esprit a une prédisposition à être dans la mauvaise direction quand il y a une direction?
est-ce que la nature ou peut-être là j'ai les roues cassées, pour sûr je sais seulement, pour sûr je sais seulement que: ils sont le roi des souris et je vis dans la nuit dans les bas-fonds inventer les mes routes sont le roi des souris, une promenade dans la nuit dans les coins profonds, dessiner mes routes maintenant l'obscurité m'appelle, je vous salue, je dois partir il y a le destin qui m'attend à une petite table dans les tavernes dans le jeu de cartes, il y aura un nouveau défi, donc l'aubergiste, apportez-nous un verre qui commence le jeu sont le roi des souris et je vis dans la nuit dans les eaux peu profondes inventer les mes routes sont le roi des souris, une promenade dans la nuit dans les coins profonds, dessin mes routes sont le roi des souris et je vis dans la nuit dans les bidonvilles, et je traîne mes routes sont le roi des souris!
Je suis le roi des souris!
Je suis le roi des souris!