I Ratti della Sabina — Paroles et traduction des paroles de la chanson A oriente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A oriente » de I Ratti della Sabina.
Paroles
Notte notte scendi in fretta,
vieni a soffiare sui miei occhi.
Notte notte scendi adesso,
porta lontano i rumori,
dammi un riparo fino a domani.
Odore di nebbia e fumo che appare,
non li voglio più sentire;
campi senza più colore,
non li voglio più vedere.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un sogno da fare
e notti più fresche per dormire.
Vento, sabbia e oltre il mare
strade chiare, strade scure,
nuvole basse da evitare,
nuvole che coprono il sole,
nuvole che offendono il sole.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un viaggio da fare
e occhi di donna da incontrare.
E se non basterà il fiato
per un passo e un passo ancora,
avrò aria sul vestito,
avrò scarpe migliori.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un sogno da fare
e notti più fresche per dormire.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un viaggio da fare
e occhi di donna da incontrare.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un sogno da fare
e notti più fresche per dormire.
Ma a oriente, a oriente, c'è acqua da bere,
c'è un piatto di terra ed uno di sole;
a oriente, a oriente c'è un viaggio da fare
e occhi di donna da incontrare.
Traduction des paroles
Bonne nuit descends vite,
Viens souffler sur mes yeux.
Bonne nuit descends maintenant,
enlever les bruits,
donnez-moi un abri jusqu'à demain.
Odeur de brouillard et de fumée apparaissant,
Je ne veux pas en entendre plus.;
champs sans plus de couleur,
Je ne veux plus les voir.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'est il y a un rêve à faire
et des nuits plus fraîches pour dormir.
Vent, sable et au-delà de la mer
rues claires, rues sombres,
nuages bas à éviter,
nuages couvrant le soleil,
nuages qui offensent le soleil.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'Est il y a un voyage à faire
et les yeux de la femme de se rencontrer.
Et si le souffle ne suffit pas
pour une étape et une étape de plus,
J'aurai de l'air sur ma robe,
Je vais avoir de meilleures chaussures.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'est il y a un rêve à faire
et des nuits plus fraîches pour dormir.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'Est il y a un voyage à faire
et les yeux de la femme de se rencontrer.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'est il y a un rêve à faire
et des nuits plus fraîches pour dormir.
Mais dans l'Est, à l'Est, il y a de l'eau à boire,
il y a une plaque de Terre et de soleil;
à l'est, à l'Est il y a un voyage à faire
et les yeux de la femme de se rencontrer.