I Muvrini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inseme si po
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inseme si po » de I Muvrini.
Paroles
Nantu à ogni pena a t’ogliu di Ogni paura ogni sfurtuna ogni ferrì
Vicinu à u peghju à quellu male chì ùn vole guarrì
Ogni dispera nunda vole ch'è fiurì
È s'è ti dumandi è s'è tu ti perdi
È di cumu fa è di cumu esse è perchè campà
Basta basta una manu una manu tesa
È nantu à una spalia
Dui o trè parulle
Chì una voce porta
Cusi pocu à fà
Inseme si pò
Inseme i nostri curagi s’anu da pisà
Inseme si pò
Inseme i nostri cori s’anu da truvà
Mai ci n’hè statu senza finì
Mai n’hè stalvatu notte senza schjarì
In core stracciatu à un bel ghjornu nascerà
In core stancu ogni bellezza nasce è và
Dimmi di si o nò dimmi quelle tracce
È duve ne sò duve sò e bracce chì ponu cascà
È di tù è di voi ne faremu un noi
È s'è tu ai un sole è s'é t’ai un sognu
Femune catena d’umanità
Inseme si pò
Inseme i nostri curagi s’anu da pisà
Inseme si pò
Inseme i nostri cori s’anu da truvà
(Merci à Clem pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Nantu à chaque pénalité à T'ogliu de chaque peur chaque sfurtuna chaque ferì
Près de U peghju à quellu male quì ín vole guarrì
Chaque Nonne désespérée vole qui est fiurì
C'est S'is ti dumandi c'est s'is you get lost
C'est de cumu c'est de cumu C'est pourquoi Campa
Assez assez un manu un manu tendu
Il est nantu à un spalia
Dui O trè parulle
Quelle voix apporte
Cusi pocu un fà
Ensemble, vous pouvez
Ensemble nos curages s'Anu de pisà
Ensemble, vous pouvez
Enseme nos chœurs s'Anu de truvà
Il n'y a jamais eu aucune fin
Jamais hè stalvatu nuit sans schjarì
Dans le noyau stracciatu à un bel ghjornu sera né
Dans le noyau fatigué chaque beauté est née Est Va
Dites moi oui ou non dites moi ces pistes
C'est duve ne sò duve sò et les bras que ponu tombe
C'est le vôtre c'est le vôtre, nous allons faire un nous
C'est vous avez un soleil c'est vous avez un rêve
Femune chaîne de l'humanité
Ensemble, vous pouvez
Ensemble nos curages s'Anu de pisà
Ensemble, vous pouvez
Enseme nos chœurs s'Anu de truvà
(Merci à Clem pour ces mots)