I Moderni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le mie ore senza di te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le mie ore senza di te » de I Moderni.
Paroles
Ho imparato che c’era una volta
nelle storie che mi raccontavi
tra sirene e pirati e draghi
mi cullavi
ho imparato a chiedere scusa
quando ho perso le chiavi di casa quando trovo davanti a una porta chiusa
quando prendevo la tua mano
no no non vuoi giocare a chi arriva fin là
e tu, tu che corri forte ed io stò due passi avanti a te e continuo a correre
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te ho imparato che il tempo che passa chiude piano profonde ferite
ho imparato che il tempo che passa poi ti uccide
ho imparato a contare le ore mi domando che resta da fare
chiudo gli occhi adesso inizio a ricordare
noi che corriamo più del vento a chi arriva prima all’albero laggiù
e quando credevo di aver vinto sei diventato vento ancora tu e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te ehi è un bel pò che non ti parlo forse scrivere mi aiuterà a farlo
quaggiù non è poi cambiato molto sono sempre il tuo bambino con la barba in più
sul volto
ma ora mi volto e non ti trovo un passo dietro all' altro vado avanti ci provo
una canzone tutto ciò che riesco a darti la canterò più forte per riuscire ad abbracciarti
e se adesso senti quello che senti prova a dirlo al vento che mi parlerà di te
e se quando sento freddo mi perdo mi basterà cercarti per dimenticare
le mie ore senza di te le mie ore senza di te
(Grazie a sabrina cinelli per questo testo)
Traduction des paroles
J'ai appris qu'une fois
dans les histoires que tu m'as racontées
entre sirènes et Pirates et Dragons
vous avez été à bascule moi.
J'ai appris à m'en excuse
quand j'ai perdu mes clés de maison quand je me retrouve devant une porte fermée
quand j'ai pris ta main
non non tu ne veux pas jouer qui va là bas
et toi, tu cours fort et j'ai deux longueurs d'avance sur toi et je continue à courir
et si vous entendez ce que vous entendez maintenant, essayez de dire au vent qu'il me parlera de vous.
et si quand j'ai froid je me perds je vais juste chercher à ce que tu oublies
Mes heures sans toi mes heures sans toi j'ai appris que le temps qui passe referme de profondes blessures
J'ai appris que le temps qui passe te tue
J'ai appris à compter les heures je me demande ce qu'il reste à faire
Je ferme les yeux maintenant je commence à me souvenir
nous qui courons plus que le vent à ceux qui arrivent à l'arbre là bas
et quand je pensais que j'ai gagné tu es redevenu du vent et si tu ressens ce que tu ressens maintenant essaie de dire au vent qui me parlera de toi
et si quand j'ai froid je me perds je vais juste chercher à ce que tu oublies
mes heures sans toi hey ça fait longtemps que je ne te parle pas peut être que l'écriture M'aidera à le faire
ici ça n'a pas beaucoup changé je suis toujours ton bébé avec la barbe supplémentaire
sur le visage
mais maintenant je me retourne et je ne peux pas te trouver un pas derrière l'autre je vais de l'avant j'essaie
une chanson Tout ce que je peux vous donner je la chanterai plus fort pour pouvoir vous embrasser
et si vous entendez ce que vous entendez maintenant, essayez de dire au vent qu'il me parlera de vous.
et si quand j'ai froid je me perds je vais juste chercher à ce que tu oublies
Mes Heures Sans Toi Mes Heures Sans Toi
(Merci à sabrina cinelli pour ce texte)